Najave: Do korica

Petak, 20.07.2018 22:03

HOTEL SAVOY JOSEPHA ROTHA

Joseph Roth rođen je 1894. u mjestu Brody, u današnjoj ukrajinskoj pokrajini Galiciji. Studirao je u Beču, gdje je poslije Prvoga svjetskog rata započeo novinarsku karijeru. Potom je nekoliko godina živio u Berlinu, gdje je napisao i objavio prve romane (Paukova mreža, Pobuna, Hotel Savoy, Kapucinska grobnica). Nakon dolaska na vlast Hitlerovih nacionalsocijalista nastanio se u Parizu, i više se nije vraćao u Njemačku. U francuskom izgnanstvu napisao je glavna djela, među kojima i Radetzky marš, Legendu o svetom pijancu i Joba. \tab Roman Hotel Savoy govori o složenoj i kaotičnoj društvenoj i ljudskoj situaciji koja je uslijedila po završetku Prvoga svjetskog rata. Roman je ispisan iz perspektive ratnoga povratnika s Istočnoga, ruskog fronta, mladića koji se vraća iz trogodišnjeg ratnog zarobljeništva. \tab U večerašnjoj emisiji donosimo ulomke iz romana Hotel Savoy u prijevodu Milana Soklića. Ulomke iz Hotela Savoy čita Zlatko Ožbolt, a o Rothovu djelu piše Tatjana Gromača Vadanjel.

Petak, 27.07.2018 22:03

MALI ZLODUH FJODORA SOLOGUBA

Ruski pisac Fjodor Sologub rođen je 1863. u Sankt Peterburgu. Bio je pjesnik, pripovjedač, romanopisac, esejist, dramski pisac i književni prevodilac, a pripadao je skupini simbolista. Poezija mu je prožeta fantastikom i erotikom, ali se u okvirima simbolističke poezije ističe razmjerno pristupačnim izrazom. U prozi umnogome slijedi gogoljevsku tradiciju u unošenju fantastike i nestvarnoga u posve realističko oblikovanje. Njegov najpoznatiji roman Mali zloduh, o kojemu će u večerašnjoj emisiji biti riječi, objavljen je 1982. u nakladi zagrebačkog Znanja, u prijevodu Zvonimira Sušića. O Malom zloduhu za emisiju piše Dario Grgić, a ulomak s početka romana čitat će Dubravka Ostojić.

Petak, 03.08.2018 22:03

MALINA - INGEBORG BACHMANN

U večerašnjoj emisiji Do korica govorimo o romanu Malina austrijske spisateljice Ingeborg Bachmann. Ingeborg Bachmann rođena je 1926. u Klagenfurtu; studirala je filozofiju i doktorirala s temom o recepciji filozofije egzistencije Martina Haideggera. Pisala je pjesme, pripovijetke i romane. Djela su joj prevedena na dvadesetak jezika. Za života je bila prepoznata kao jedna od najboljih pjesničkih osobnosti pedesetih i šezdesetih godina prošlog stoljeća. Roman Malina prvi je dio planirane romaneskne trilogije koja nikad nije dovršena. Bachmann je napisala dojmljive fragmente za drugi i treći dio trilogije koja je trebala biti naslovljena Načini umiranja, no tragična smrt u požaru, u 47. godini života, spriječila ju je da dovrši svoje ambiciozno djelo. O knjizi i njezinoj autorici piše Darija Žilić, a ulomak u prijevodu Trude Stamać poslušat ćemo u interpretaciji Dunje Sepčić.

Petak, 10.08.2018 22:03

LEVIJEV KRIST U EBOLIJU

Za večerašnje izdanje emisije Do korica Đurđa Knežević piše o romanu Krist se zaustavio u Eboliju talijanskog pisca Carla Levija. Rođen 1902. a umro 1985., Levi je bio slikar, pisac, aktivist, antifašist i liječnik. Radnja romana Krist se zaustavio u Eboliju odvija se u talijanskoj pokrajini Lukaniji i u njemu pratimo samog autora koji, nakon kratkotrajne zatvorske kazne zbog ljevičarskih ideja, biva poslan u internaciju. Godina je 1935., Mussolini je na vlasti u Italiji. Mjesto kamo je prognan je lukanijski gradić Aliano (u romanu Gagliano). Ljudi Lukanije sebe ne vide kao dio civilizacije i stoga se jednostavno ne doživljavaju kao ljudi. Levi citira izreku koju je tamo mnogo puta čuo i koja objašnjava takav njihov stav. Lukanci naime kažu: "Nismo mi kršćani, Krist se zaustavio u Eboliju." Prijevod knjige po kojoj je Levi najpoznatiji, dosad ujedno i jedini prijevod nekog njegova djela u nas, objavljen je u izdanju zagrebačke Zore još 1951. godine, a potpisuje ga Branimir Gabričević. Ulomak iz romana poslušat ćemo u interpretaciji Tomislava Rališa.

Petak, 17.08.2018 22:03

JULIAN BARNES FLAUBERTOVA PAPIGA

U večerašnjem izdanju emisije Do korica bavimo se djelom Flaubertova papiga suvremenoga engleskog pisca Juliana Barnesa. Julian Barnes i Gustave Flaubert supostoje na dva pola: Barnes zaigran, ludičan, s poimanjem kreativnosti kao igre; Gustave izmučen, mazohistički predan kultu forme; postmodernist i protomodernist; pisanje kao igra u jednog, odnosno pisanje koje daje privid da se odvijalo u igri, te pisanje kao agonija s druge strane. Flaubertovu papigu u nas je preveo Zlatko Crnković, a objavljena je 1990. u nakladi zagrebačkog Znanja. Ulomak iz tog prijevoda čut ćemo u interpretaciji Siniše Ružića, no prije toga poslušat ćemo esej Željke Matijašević o Barnesovu, ali i Flaubertovu djelu.

Petak, 24.08.2018 22:03

PRIPOVIJETKE I PROZNI FRAGMENTI FRANZA KAFKE

Gost emisije je romanopisac, esejist i književni prevoditelj Boris Perić. Govorimo o knjizi "Pripovijetke i prozni fragmenti" Franza Kafke koju je Perić priredio i preveo. Poznato je da je Kafka za života rijetko objavljivao. U oporuci je od prijatelja Maxa Broda tražio da se cijela njegova književna ostavština spali. Ali naposljetku najznačajniji dio njegovog opusa ipak je objavljen posmrtno, nakon 1924. godine. U emisiji će biti riječi o ranijim i zrelim radovima Kafkinog opusa, te o teorijskoj literaturi o Kafki koja nadmašuje opseg njegova višeznačnog djela.

Petak, 31.08.2018 22:03

GRASSOV LIMENI BUBANJ

U današnjem izdanju Do korica bavimo se najpoznatijim romanom njemačkoga književnika, nobelovca Güntera Grassa, Limenim bubnjem. Taj roman, izvorno objavljen 1959. godine, jedno je od najljepših djela koja progovaraju o 20. stoljeću. Poslušat ćemo ogled francuskog književnika Michela Tourniera o Grassu i njegovoj knjizi, a potom i ulomak s početka romana. Tournierov tekst, izvorno objavljen 1981.. s francuskoga je prevela Bosiljka Brlečić, a prijevod Limenog bubnja, prvotno objavljen iste godine u izdanju Grafičkog zavoda Hrvatske, potpisuje Snješka Knežević. Ulomak iz knjige čitat će Zlatko Ožbolt.

Petak, 14.09.2018 22:03

Pronađeno vrijeme


Do korica
Do korica

HRT – HR 3 — Kultura, obrazovanje, umjetnost, književnost, filozofija

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Najave

HOTEL SAVOY JOSEPHA ROTHA

Petak, 20.07.2018. 22:03 - 22:30

Joseph Roth rođen je 1894. u mjestu Brody, u današnjoj ukrajinskoj pokrajini Galiciji. Studirao je u Beču, gdje je poslije Prvoga svjetskog rata započeo novinarsku karijeru. Potom je nekoliko godina ...

MALI ZLODUH FJODORA SOLOGUBA
Petak, 27.07.2018. 22:03 - 22:30

MALINA - INGEBORG BACHMANN
Petak, 03.08.2018. 22:03 - 22:29

Sve najave
Poslušajte

ROCHEOVI JULES I JIM
Petak, 13.07.2018 22:03

SLIKA DORIANA GRAYA
Petak, 06.07.2018 22:03

Planet gospodina Sammlera
Petak, 29.06.2018 22:03

Ništa se ne opire noći
Petak, 22.06.2018 22:03