Do korica

Do korica

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Tema emisije su prozna i esejistička djela od razdoblja modernizma do suvremenosti. Vraćamo se djelima koja potiču na novo čitanje ili novu interpretaciju. Autori emisije su Dinko Telećan i Gordana Crnković.

Posljednje emisije

Petak, 14.09.2018 22:03

Ljubavnik Marguerite Duras

Današnju emisiju posvetit ćemo romanu "Ljubavnik" francuske književnice, filmske redateljice i scenaristice Marguerite Duras. Djelo je to minimalističke poetike, blisko poeziji, nadahnuto i djetinjstvom u Indokini, gdje je autorica živjela sve do odlaska na studij u Pariz. Važnija djela Marguerite Duras su roman prvijenac "Brana na Pacifiku" (iz 1950.), roman "Moderato cantabile", scenarij za film "Hirošima, ljubavi moja" Alaina Resnaisa, te autorski eksperimentalni filmski prijekt "India song". O njezinom najpoznatijem djelu, romanu "Ljubavnik", koji je objavljen u prijevodu Ingrid Šafranek 1998. godine, za emisiju piše Tatjana Gromača Vadanjel. Ulomak iz djela pročitat će Dunja Sepčić.

Petak, 07.09.2018 22:03

Pronađeno vrijeme

U emisiji se bavimo romanom „Pronađeno vrijeme“, zadnjim dijelom romanesknog ciklusa „U potrazi za izgubljenim vremenom“ Marcela Prousta. „Pronađeno vrijeme“ objavljeno je 1927. godine i jedan je od dijelova Traganja koji je izašao nakon Proustove smrti. Roman je u prijevodu Vinka Tecilazića i izdanju kuće Zora izašao 1965. godine. O tom romanu iz slavnog ciklusa o postajanju umjetnikom piše Dario Grgić, a ulomak iz djela pročitat će Tomislav Rališ.

Petak, 31.08.2018 22:03

GRASSOV LIMENI BUBANJ

U današnjem izdanju Do korica bavimo se najpoznatijim romanom njemačkoga književnika, nobelovca Güntera Grassa, Limenim bubnjem. Taj roman, izvorno objavljen 1959. godine, jedno je od najljepših djela koja progovaraju o 20. stoljeću. Poslušat ćemo ogled francuskog književnika Michela Tourniera o Grassu i njegovoj knjizi, a potom i ulomak s početka romana. Tournierov tekst, izvorno objavljen 1981.. s francuskoga je prevela Bosiljka Brlečić, a prijevod Limenog bubnja, prvotno objavljen iste godine u izdanju Grafičkog zavoda Hrvatske, potpisuje Snješka Knežević. Ulomak iz knjige čitat će Zlatko Ožbolt.

Petak, 24.08.2018 22:03

PRIPOVIJETKE I PROZNI FRAGMENTI FRANZA KAFKE

Gost emisije je romanopisac, esejist i književni prevoditelj Boris Perić. Govorimo o knjizi "Pripovijetke i prozni fragmenti" Franza Kafke koju je Perić priredio i preveo. Poznato je da je Kafka za života rijetko objavljivao. U oporuci je od prijatelja Maxa Broda tražio da se cijela njegova književna ostavština spali. Ali naposljetku najznačajniji dio njegovog opusa ipak je objavljen posmrtno, nakon 1924. godine. U emisiji će biti riječi o ranijim i zrelim radovima Kafkinog opusa, te o teorijskoj literaturi o Kafki koja nadmašuje opseg njegova višeznačnog djela.

Najave

IDIOT

Petak, 21.09.2018. 22:03 - 22:30

Današnju emisiju posveti ćemo romanu „Idiot“ Fjodora Mihajlovića Dostojevskog, ruskog autora čije je djelo jedan od prijelomnih vrhunaca prozne književnosti druge polovice 20. stoljeća. Utjecaj Dostojevskog na prozu 20. stoljeća ...

Zlatna bilježnica Doris Lessing
Petak, 28.09.2018. 22:03 - 22:30

Sve najave
Poslušajte

Ljubavnik Marguerite Duras
Petak, 14.09.2018 22:03

Pronađeno vrijeme
Petak, 07.09.2018 22:03

GRASSOV LIMENI BUBANJ
Petak, 31.08.2018 22:03

PRIPOVIJETKE I PROZNI FRAGMENTI FRANZA KAFKE
Petak, 24.08.2018 22:03