Washington Square

Washington Square

„Dva detalja imaju posebno značenje za „Washington Square“, rani roman Henryja Jamesa, prvi put objavljen 1880. Detalj prvi: kad je James potkraj života sastavljao glasovito njujorško izdanje svojih djela, iz njega je, uz još nekoliko naslova, izostavio „Washington Square“. Nije mu se želio vraćati; nije se htio ili mogao prisiliti da ga revidira ili poprati predgovorom. Detalj drugi: 1949. godine William Wyler, jedan od najvažnijih režisera klasičnoga Hollywooda, prema tome romanu i njegovoj kazališnoj adaptaciji snimio je melodramu „Nasljednica“. Za glavnu ulogu u Nasljednici Olivia de Havilland nagrađena je Oscarom. Tako je „Washington Square“ u povijesti filma dobio ono mjesto koje mu je James htio uskratiti u povijesti književnosti: Hollywood je prisvojio Jamesov razbaštinjeni roman, i to kao književnost koju film zamišlja kao vlastito ishodište, pa čak i kao vlastitu inteligenciju.“, piše Tatjana Jukić u tekstu „´Washington square´ Henryja Jamesa: od modernog romana do klasičnog Hollywooda“. U emisiji ćemo čuti i ulomak iz romana u prijevodu Josipa Torbarine i tumačenju Zorana Čubrila.

O emisiji Do korica

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Pročitaj više

Do korica
Do korica

HRT – HR 3 — Kultura, obrazovanje, umjetnost, književnost, filozofija

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Najave

DOKTOR ŽIVAGO

Petak, 22.01.2021. 22:03 - 22:30

Tema emisije je roman "Doktor Živago" Borisa Leonidoviča Pasternaka, ruskog pjesnika i romanopisca kojemu je to djelo donijelo i Nobelovu nagradu za književnost ali i osporavanja u domovini. Izvorno objavljen ...

David Grossman
Petak, 29.01.2021. 22:03 - 22:31

Hans Magnus Enzensberger - Metež
Petak, 05.02.2021. 22:03 - 22:31

Sve najave
Poslušajte

Vatre
Petak, 15.01.2021 22:03

Berlin Alexanderplatz
Petak, 08.01.2021 22:03

Jean Rhys: Široko Sargaško more
Petak, 01.01.2021 22:03

Rat i mir
Petak, 25.12.2020 22:03