Arhiva slušaonice - Do korica

HRT – HR 3 — Petak, 07.05.2021 22:03

Jorge Luis Borges

Argentinski književnik Jorge Luis Borges živio je od 1899. do 1986. godine. Pisao je poeziju, eseje i pripovjednu prozu. U proznim tekstovima nerijetko je spajao ono esejističko i ono pripovjedno, što je prepoznatljiva značajka njegovih zbirki pripovijesti kao što su „Aleph“, „Opća povijest gadosti“ i „Izmišljaji“. Bavio se i nakladništvom, a uvodne bilješke to jest kratki predgovori uz knjige koje je volio, cijenio i kao urednik objavljivao nadilaze svoju prvotnu namjenu. Ti vrsni eseji sakupljeni su u knjizi „Osobna biblioteka“ koju su preveli Marko Grčić i Milivoj Telećan, a objavljeni su u izdanju Zagrebačke naklade 2001. godine. Odabrane tekstove Borgesove „Osobne biblioteke“ za emisiju će pročitati Tomislav Rališ, nakon uvodnog teksta Darija Grgića.

HRT – HR 3 — Petak, 30.04.2021 22:03

NEVINA SAMOUBOJSTVA

Tema današnje emisije je prvi roman suvremenog američkog književnika Jeffreya Eugenidesa pod naslovom "Nevina samoubojstva”. Priča je to o kratkom životu pet sestara Lisbon sedamdesetih godina dvadesetog stoljeća u državi Michigan, o represivnom odgoju i mladenačkoj pobuni, o samoubojstvu kao posljednjem činu generacijskog bunta. Jeffrey Eugenides dobitnik je Pulitzera za roman "Srednji spol”, a zapažen je i njegov roman "Bračni zaplet”. O romanu "Nevina samoubojstva”, koji je izvorno objavljen 1993., a u prijevodu Vlatke Valentić 2004. godine, piše Dragan Jurak. Ulomak iz djela interpretirat će Tomislav Rališ.

HRT – HR 3 — Petak, 23.04.2021 22:03

COLETTE: CHERI

Sidonie-Gabrielle Colette francuska je književnica prve polovice 20. stoljeća, autorica romana koji tankoćutno i realistično progovaraju o egzistenciji žene, užitku i ljubavnoj boli. Osobita je snaga njezina izričaja u evociranju zvukova, glasova, mirisa, okusa, teksture i boja svijeta. Njezini rani radovi su četiri romana u čijem je središtu junakinja Claudine. No autoričini najvažniji radovi nastaju nakon 1920. godine. Toj zreloj fazi njezina rada pripadaju poetski, meditativni tekstovi o djetinjstvu i pejzažima, kao i romani „Chéri“ i „Chérijev kraj“ – o ljubavnoj vezi između mladića i žene u srednjim godinama. Ti su romani kao jedinstveno izdanje objavljeni u prijevodu Zlatka Skenderovića. Ulomak iz tog prijevoda pročitat će Dunja Sepčić. Uvodno ćemo poslušati tekstove francuskih teoretičarki i poznavateljica Colettina opusa: članak Julije Kristeve „Colette i put svijeta“ i tekst Elisabeth Ladenson „Nepodnošljiva lakoća Colette“.

HRT – HR 3 — Petak, 16.04.2021 22:03

Ulica mračnih dućana

Romani francuskog pisca Patricka Modianoa obilježeni su atmosferom Pariza neposredno nakon Drugoga svjetskog rata. Modiano istražuje univerzalna pitanja kao što su sjećanje, krivnja, osobna odgovornost, identitet, zaborav i gubitak, uvijek u kontekstu povijesnih događaja. „Ulica mračnih dućana” jedan je od njegovih tipičnih romana, kojih su jedinstven pristup i stil bili prepoznati i prije nego što je Modianou, za cjelokupan rad, 2014. godine dodijeljena Nobelova nagrada za književnost. Način na koji Modiano u toj knjizi, ali i u svojim drugim, poznatim knjigama, od kojih su neke prevedene kod nas (primjerice romani „Mjesto za zvijezdu“, „Dora Bruder“, „Mali dragulj“), piše o temama rata i gubitka jest neizravan, lišen gorčine, ili jasno iskazane boli i patnje. „Ulica mračnih dućana“ prvi put je objavljena 1978., dok je taj roman kod nas prvi put prvi put izašao 1980. u prijevodu Ane Kolesarić. Ulomak iz tog prijevoda za emisiju čita Zoran Čubrilo, nakon uvodnih riječi Tatjane Gromače Vadanjel.

HRT – HR 3 — Petak, 09.04.2021 22:03

Charles Williams: Nebeski boj

Tema emisije je roman „Nebeski boj“ Charlesa Williamsa, koji je nedavno objavljen u prijevodu Željke Mihljević. Engleski književnik Charles Williams (1886-1945) pisao je fantastične trilere (kojima pripada i „Nebeski boj“), poeziju, drame i teološke tekstove. Bio je član neformalne književne skupine, oxfordskih Inklingsa, u kojoj je djelovao zajedno s Johnom Ronaldom Ruelom Tolkienom. O Charlesu Williamsu i njegovu djelu za emisiju piše Dario Grgić. Ulomak iz „Nebeskog boja“ pročitat će Zoran Čubrilo.

HRT – HR 3 — Petak, 02.04.2021 22:03

Vrlo blaga smrt

Simone de Beauvoir, književnica i filozofkinja čija su djela obilježila francusku i europsku humanističku misao dvadesetog stoljeća, u današnjoj je kulturi ponajprije prisutna zbog utjecajnog djela „Drugi spol“ (1949.) u kojem je zacrtala feminističko viđenje svijeta i formulirala razliku između spola i roda stavom „da se ženom ne rađa nego postaje“. Simone de Beauvoir autorica je niza romana, eseja i autobiografske proze. Tema emisije je njezin autobiografski tekst „Vrlo blaga smrt“ (iz 1964.) O Simone de Beauvoir za emisiju piše Tatjana Gromača Vadanjel. Ulomak iz proznog teksta „Vrlo blaga smrt“ u prijevodu Smiljke Sučić pročitat će Dunja Sepčić.

HRT – HR 3 — Petak, 26.03.2021 22:03

Malcolm Lowry : Pod vulkanom

Tema emisije je roman „Pod vulkanom“ britanskog književnika Malcolma Lowryja. Lowry je za života dovršio i objavio samo dva djela. Njegov prvi roman „Ultramarin“ nije potaknuo veće zanimanje, za razliku od djela „Pod vulkanom“, koji je prvi put objavljen 1947. godine, po kojemu je Lowry zapamćen u povijesti književnosti. Roman govori o autodestruktivnosti (ovisnosti o alkoholu) bivšeg profesionalnog diplomata u Meksiku. Objavljen je u prijevodu Luka Paljetka i izdanju Sveučilišne naklade Liber 1981. godine. O romanu za emisiju uvodno piše Tatjana Gromača Vadanjel. Ulomak iz romana „Pod vulkanom“ pročitat će Zlatko Ožbolt.

HRT – HR 3 — Subota, 20.03.2021 22:03

Mihail Bulgakov: Majstor i Margarita

Tema emisije je roman „Majstor i Margarita“, najvažnije djelo ruskog književnika Mihaila Bulgakova. Taj roman, napisan dvadesetih ili tridesetih godina, a objavljen tek u drugoj polovici šezdesetih i to prvo u prijevodu, na Zapadu, prevela je Vida Flaker, a kod nas je prvi put objavljen u izdanju kuće Naprijed 1969. O romanu za emisiju uvodno piše Vesna Solar. Ulomak iz djela pročitat će Tomislav Rališ.

Do korica
Do korica

HRT – HR 3 — Kultura, obrazovanje, umjetnost, književnost, filozofija

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Najave

Doktor Glas

Petak, 14.05.2021. 22:03 - 22:30

Švedski književnik Hjalmar Söderberg pisao je dramske tekstove, poeziju, književne kritike i prozne tekstove, a najpoznatija su mu djela romani „Doktor glas“ i „Ozbiljna igra“, izvorno objavljeni u prvim desetljećima ...

Isušena kaljuža
Petak, 21.05.2021. 22:03 - 22:31

Sve najave
Poslušajte

Jorge Luis Borges
Petak, 07.05.2021 22:03

NEVINA SAMOUBOJSTVA
Petak, 30.04.2021 22:03

COLETTE: CHERI
Petak, 23.04.2021 22:03

Ulica mračnih dućana
Petak, 16.04.2021 22:03