Arhiva slušaonice - Do korica

HRT – HR 3 — Petak, 26.02.2021 22:03

ALESSANDRO BARICCO: ILIJADA

Današnju emisiju posvetit ćemo talijanskom književniku Alessandru Bariccu i njegovoj “Ilijadi”, suvremenoj proznoj inačici Homerova epa, koja je napisana današnjim jezikom i, prema autorovim riječima, veliku ratnu priču ispisuje na način da iskaže razloge poraženih i ponajprije želju za mirom. Baricco je muzikolog i književnik, a najpoznatija su mu djela poetski romani “Oceanmore” i “Svila”, oba iz devedesetih godina dvadesetog stoljeća. Njegova prozna “Ilijada” objavljena je i u prijevodu Koraljke Tironi. O Bariccovoj “Ilijadi” uvodno piše Đurđa Knežević, a ulomak iz djela pročitat će Dunja Sepčić.

HRT – HR 3 — Petak, 19.02.2021 22:03

Kratak put kući i druge priče

U današnjoj emisiji bavimo se knjigom „Kratak put kući i druge priče“ Francisa Scotta Fitzgeralda, jednog od vodećih američkih pisaca između dvaju svjetskih ratova i predstavnika takozvane „izgubljene generacije“. O tim pričama koje pripadaju književnoj fantastici u širem smislu, a objavljene su u prijevodu Edina Badića i izdanju kuće Mala zvona uvodno piše Damir Radić. U nastavku priču „Runjino jutro“ pročitat će Tomislav Rališ.

HRT – HR 3 — Petak, 12.02.2021 22:03

Brodeckov izvještaj

Suvremeni književnik i sineast Philippe Claudel napisao je četrdesetak proznih, kazališnih i pjesničkih djela te snimio četiri filma. Dosad su kod nas objavljeni Claudelovi romani „Brodeckov izvještaj“, „Istraga“, „Mirisi“, „Stablo u zemlji Toraja“ te „Pseći arhipelag“, svi u prijevodu Dubravke Celebrini. Tema emisije je roman „Brodeckov izvještaj“ o kojem uvodno piše Marija Paprašarovski. U „Brodeckovu izvještaju“ autor razmatra kako živjeti nakon kaosa Drugoga svjetskog rata. U tom romanu o krivnji Caludel istražuje kako se ljudska zajednica ponaša u neljudskim uvjetima, kako jedno društvo vidi i promatra samo sebe kad je suočeno s netrpeljivosti prema strancu. Ulomak iz romana pročitat će Tomislav Rališ.

HRT – HR 3 — Petak, 05.02.2021 22:03

Hans Magnus Enzensberger - Metež

U emisiji se bavimo autobiografsko-memoarskim zapisima njemačkog pjesnika, prozaika, esejista, kritičara, urednika i društvenog analitičara Hansa Magnusa Enzensbergera pod naslovom „Metež“, u prijevodu Damjana Lalovića. Knjiga donosi autorove refleksije i sjećanja na doba meteža – na šezdesete godine dvadesetog stoljeća, kao i na desetljeća koja su slijedila, a završit će poglavljem pod naslovom „Potom“, svojevrsnim oproštajem od političkih i privatnih opsesija prošlih razdoblja. O knjizi za emisiju uvodno govori Dario Grgić. U nastavku ulomke iz poglavlja „Potom“ pročitat će Tomislav Rališ.

HRT – HR 3 — Petak, 29.01.2021 22:03

David Grossman

Suvremeni izraelski pisac David Grossman autor je niza romana, kratkih priča, pripovijetki, drama i esejističkih tekstova. Bavio se novinarstvom i mirovnim aktivizmom. Uz roman „Ušao konj u bar“, kojemu ćemo posvetiti današnju emisiju, na hrvatski su prevedeni Grossmanovi romani „Do kraja zemlje“, „Lavlji med: mit o Samsonu“, „Vidi pod: Ljubav“ i „Kad je Nina znala“ i knjiga za djecu „Zagrljaj“. O romanu „Ušao konj u bar“ uvodno piše Vesna Solar, a ulomak iz djela, u prijevodu Andreje Weiss Sadeh, pročitat će Tomislav Rališ.

HRT – HR 3 — Petak, 22.01.2021 22:03

DOKTOR ŽIVAGO

Tema emisije je roman "Doktor Živago" Borisa Leonidoviča Pasternaka, ruskog pjesnika i romanopisca kojemu je to djelo donijelo i Nobelovu nagradu za književnost ali i osporavanja u domovini. Izvorno objavljen 1957, zasnovan i na povijesnoj građi, a potpomognut i filmskom verzijom Davida Leana, postao je jedan od najpopularnijih ruskih romana 20. stoljeća. Čut ćemo esej o romanu koji je napisao Dragan Jurak i ulomak iz djela u prijevodu Milana Mirića i tumačenju Zlatka Ožbolta.

HRT – HR 3 — Petak, 15.01.2021 22:03

Vatre

U emisiji se bavimo djelom iz rane faze stvaralaštva jedne od najvažnijih francuskih književnica dvadesetog stoljeća Marguerite Yourcenar. Radi se o lirskoj prozi „Vatre“ koja donosi devet monologa inspiriranih klasičnim grčkim motivima, a koja je objavljena 1936. godine, petnaest godina prije „Hadrijanovih memoara“, najpoznatijeg među autoričinim romanima koji spajaju zanimanje za povijesne teme i dublje psihološke i egzistencijalne uvide. O „Vatrama“ Marguerite Yourcenar piše Đurđa Knežević. U nastavku monolog „Klitemestra ili zločin“ iz knjige „Vatre“ u prijevodu Dijane Machale pročitat će Dubravka Ostojić.

HRT – HR 3 — Petak, 08.01.2021 22:03

Berlin Alexanderplatz

Alfred Döblin, njemački književnik, po zanimanju liječnik, psihijatar i neurolog, u povijesti književnosti ponajprije je zapamćen po romanu „Berlin Alexanderplatz“, izvorno iz 1929. godine, o kojemu za emisiju piše Tatjana Gromača Vadanjel. Roman je objavljen u prijevodu Snješke Knežević, a prvo izdanje tog prijevoda je ono kuće Liber iz 1979. Nakon uvodnog teksta čut ćemo i ulomak iz romana u interpretaciji Zorana Čubrila.

Do korica
Do korica

HRT – HR 3 — Kultura, obrazovanje, umjetnost, književnost, filozofija

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Najave

Dharmine skitnice

Petak, 05.03.2021. 22:03 - 22:35

Tema emisije je prozna knjiga „Dharmine skitnice“ istaknutog predstavnika američke beatničke književnosti Jacka Kerouaca. To djelo iz 1958. godine pripada nizu autorovih tekstova nastalih nakon velikog uspjeha romana „Na cesti“. ...

David Foster Wallace: Kratki razgovori s odvratnim muškarcima
Petak, 12.03.2021. 22:03 - 22:31

Mihail Bulgakov: Majstor i Margarita
Petak, 19.03.2021. 22:03 - 22:31

Sve najave
Poslušajte

ALESSANDRO BARICCO: ILIJADA
Petak, 26.02.2021 22:03

Kratak put kući i druge priče
Petak, 19.02.2021 22:03

Brodeckov izvještaj
Petak, 12.02.2021 22:03

Hans Magnus Enzensberger - Metež
Petak, 05.02.2021 22:03