Arhiva slušaonice - Do korica

HRT – HR 3 — Petak, 27.11.2020 22:03

Morelov izum

Tema emisije je roman „Morelov izum“ kojim je argentinski prozaik, esejist i književni urednik Adolfo Bioy Casares 1940. godine ostvario širu afirmaciju. Bioy Casares autor je romana i zbirki priča kojima je značajka sklonost fantastici i onome metafizičkom. U povijesti književnosti zabilježena je njegova dugogodišnja suradnja i prijateljstvo sa slavnim Jorgeom Louisom Borgesom s kojim je uredio antologiju fantastične književnosti i napisao više zbirki pripovijedaka koje su objavili pod raznim pseudonimima. „Morelov izum“ objavljen je i u prijevodu Matije Janeša, a za emisiju o romanu piše Dario Grgić. Ulomak iz djela pročitat će Zoran Čubrilo. .

HRT – HR 3 — Petak, 20.11.2020 22:03

Annie Ernaux: Mjesto

Annie Ernaux je suvremena francuska autorica koja u proznim tekstovima tematizira osobno životno iskustvo u socijalnom, političkom i klasnom kontekstu. Zaokupljena je intimnim i obiteljskim vezama, socijalnim usponom kroz obrazovanje i pitanjem kako pisati o tim iskustvima. Romane i autobiografsku prozu objavljuje od sedamdesetih godina dvadesetog stoljeća, spomenut ćemo djela „Prazni ormari“, „Samo strast“, „Sram“, „Godine“ i „Mjesto“. Prozno djelo „Mjesto“, objavljeno i u prijevodu Damjana Lalovića, tema je emisije.

HRT – HR 3 — Petak, 13.11.2020 22:03

Washington Square

„Dva detalja imaju posebno značenje za „Washington Square“, rani roman Henryja Jamesa, prvi put objavljen 1880. Detalj prvi: kad je James potkraj života sastavljao glasovito njujorško izdanje svojih djela, iz njega je, uz još nekoliko naslova, izostavio „Washington Square“. Nije mu se želio vraćati; nije se htio ili mogao prisiliti da ga revidira ili poprati predgovorom. Detalj drugi: 1949. godine William Wyler, jedan od najvažnijih režisera klasičnoga Hollywooda, prema tome romanu i njegovoj kazališnoj adaptaciji snimio je melodramu „Nasljednica“. Za glavnu ulogu u Nasljednici Olivia de Havilland nagrađena je Oscarom. Tako je „Washington Square“ u povijesti filma dobio ono mjesto koje mu je James htio uskratiti u povijesti književnosti: Hollywood je prisvojio Jamesov razbaštinjeni roman, i to kao književnost koju film zamišlja kao vlastito ishodište, pa čak i kao vlastitu inteligenciju.“, piše Tatjana Jukić u tekstu „´Washington square´ Henryja Jamesa: od modernog romana do klasičnog Hollywooda“. U emisiji ćemo čuti i ulomak iz romana u prijevodu Josipa Torbarine i tumačenju Zorana Čubrila.

HRT – HR 3 — Petak, 06.11.2020 22:03

Mnogo mora

Ilma Rakusa profesorica je istočnoeuropskih književnosti na Sveučilištu u Zürichu, književna prevoditeljica, autorica pjesničkih, esejističkih, dramskih i proznih djela. „Mnogo mora: obluci sjećanja“ jedina je prozna knjige Ilme Rakuse u hrvatskom prijevodu, koji potpisuje Latica Bilopavlović Vuković. O Ilmi Rakusi i njezinom proznom djelu koje se bavi odrastanjem pod utjecajem različitih kultura i jezika piše Tatjana Gromača Vadanjel. Ulomak iz knjige „Mnogo mora: obluci sjećanja“ pročitat će Jelena Miholjević.

HRT – HR 3 — Petak, 30.10.2020 22:03

Najbolje u čovjeku Tristana Garcije

Današnju emisiju Do korica posvetit ćemo romanesknom prvijencu koji je 2008. godine u Francuskoj odjeknuo kao malo koje debitantsko djelo i najavio značajan prozni i filozofsko-esejistički rad autora Tristana Garcije. Riječ je o romanu „Najbolje u čovjeku“ koji je izašao i u prijevodu Petre Matić i do danas je jedina kod nas prevedena autorova knjiga.

HRT – HR 3 — Petak, 23.10.2020 22:03

Vatre

U emisiji ćemo se baviti djelom iz rane faze stvaralaštva jedne od najvažnijih francuskih književnica dvadesetog stoljeća Marguerite Yourcenar. Radi se o lirskoj prozi „Vatre“ koja donosi devet monologa inspiriranih klasičnim grčkim motivima, a koja je objavljena 1936. godine, petnaest godina prije „Hadrijanovih memoara“, najpoznatijeg među autoričinim romanima koji spajaju zanimanje za povijesne teme i dublje psihološke i egzistencijalne uvide. O „Vatrama“ Marguerite Yourcenar piše Đurđa Knežević. U nastavku monolog „Klitemestra ili zločin“ iz knjige „Vatre“ u prijevodu Dijane Machale pročitat će Dubravka Ostojić.

HRT – HR 3 — Petak, 16.10.2020 22:03

Buddha iz predgrađa

Tema emisije je debitantski roman Hanifa Kureishija “Buddha iz predgrađa“, prvi put objavljen 1991. godine. Roman govori o sudbinama druge generacije imigranata u Engleskoj 1970-ih godina. Esej o romanu za emisiju je napisao Dragan Jurak, a ulomak iz djela u prijevodu Borivoja Radakovića čita Siniša Ružić.

HRT – HR 3 — Petak, 09.10.2020 22:03

Anđeo zaborava

Maja Haderlap suvremena je dvojezična slovensko-austrijska književnica. Piše poeziju, eseje i prozu, a njezino je najzapaženije djelo roman „Anđeo zaborava“, tekst o obitelji koruških Slovenaca, jedinih stanovnika Trećeg Reicha koji su vodili partizanski rat protiv nacističke Njemačke. Roman je preveo Dubravko Torjanac. O romanu piše Tatjana Gromača Vadanjel. Ulomak iz djela čita Jelena Miholjević.

Do korica
Do korica

HRT – HR 3 — Kultura, obrazovanje, umjetnost, književnost, filozofija

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Najave

Oris Rachel Cusk

Petak, 04.12.2020. 22:03 - 22:31

Rachel Cusk rođena je u Kanadi, živi i radi u Velikoj Britaniji. Njezin roman „Oris“ prvi je dio trilogije koju čine i romani „Tranzit“ i „Lovorike“. Sva tri romana objavljena ...

Alias Grace
Petak, 11.12.2020. 22:03 - 22:33

Elisabeth Costello
Petak, 18.12.2020. 22:03 - 22:32

Sve najave
Poslušajte

Morelov izum
Petak, 27.11.2020 22:03

Annie Ernaux: Mjesto
Petak, 20.11.2020 22:03

Washington Square
Petak, 13.11.2020 22:03

Mnogo mora
Petak, 06.11.2020 22:03