Do korica

UREDNIK:
Gordana Crnković Raunić

AUTORI:
Gordana Crnković Raunić, Dinko Telećan

PODIJELI:

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Tema emisije su prozna i esejistička djela od razdoblja modernizma do suvremenosti. Vraćamo se djelima koja potiču na novo čitanje ili novu interpretaciju. Autori emisije su Dinko Telećan i Gordana Crnković.

Posljednje emisije

HRT – HR 3 — Petak, 24.01.2020 22:03

Mladež bez Boga

Tema današnje emisije je roman „Mladež bez Boga” austrijskog pripovjedača i dramatičara Ödöna von Horvátha. Von Horváth je rođen u Rijeci 1901. godine. Živio je u Beču, Münchenu, Berlinu i Parizu gdje je 1938. poginuo. Autor je iznimne socijalne kritičnosti. Njegova glavna djela nastaju tridesetih godina, to su primjerice, uz spomenutu „Mladež bez Boga”, romani „Vječni malograđanin” i „Dijete našeg vremena” i dramski tekst „Priče iz Bečke šume”. Roman „Mladež bez Boga” objavljen je u prijevodu Dubravka Torjanca. O romanu za emisiju piše Dario Grgić. U nastavku čut ćemo i ulomak iz djela u interpretaciju Zorana Čubrila.

HRT – HR 3 — Petak, 10.01.2020 22:03

Identitet

Milan Kundera, zacijelo najvažniji češki emigrantski pisac dvadesetog stoljeća, rođen je u Brnu 1929. godine, a od 1975. živi u Parizu. Romane kojima je stekao svjetsku slavu napisao je šezdesetih i sedamdesetih godina na češkom jeziku, a njegovi zapaženiji naslovi iz tog razdoblja su „Šala” i „Nepodnošljiva lakoća postojanja”. Kundera je pisao i esejističke knjige, među kojima se ističe „Umjetnost romana” iz 1985. godine. Od početka devedesetih Kundera piše isključivo na francuskom. Francuskoj fazi pripada i njegov roman „Identitet” kojemu posvećujemo današnju emisiju. O „Identitetu” piše Dragan Jurak. Ulomak iz romana u prijevodu Ane Prpić pročitat će Zoran Čubrilo.

HRT – HR 3 — Petak, 03.01.2020 22:03

Velika bilježnica

Agota Kristof, autorica dramskih tekstova i romana, svjetsku je slavu ostvarila romanesknom trilogijom koju čine „Velika bilježnica”, „Dokaz” i „Treća laž”. Trilogija je smještena u neimenovanu ratom pogođenu zemlju, a stilskom virtuoznošću i osobitom pripovjednom perspektivom ističe se prvi dio trilogije, kojemu posvećujemo današnju emisiju Do korica. Agota Kristof rođena je 1935. godine u Mađarskoj, koju je napustila 1956. da bi se trajno skrasila u Švicarskoj. Pisala je na francuskom jeziku. „Velika bilježnica” objavljena je u prijevodu Saše Sirovec 1999. godine. Za emisiju o „Velikoj bilježnici” Agote Kristof piše Tatjana Gromača Vadanjel. Ulomak iz romana pročitat će Dubravka Ostojić.

HRT – HR 3 — Petak, 27.12.2019 22:03

Gerard Reve: Večeri

Tema emisije je roman „Večeri”, književni prvijenac Gerarda Revea, jedno od najvažnijih djela nizozemske književnosti u razdoblju nakon Drugoga svjetskog rata. Djelo je podnaslovom određeno kao „zimska priča” i opisuje dosadnu rutinu svakodnevice, atmosferu tjeskobe i besmisla, a obilježuju ga duhovitost, realizam i cinizam. O tom romanu, izvorno iz 1947. godine, koji je objavljen u prijevodu Romane Perečinec, za emisiju, uvodno, piše Dario Grgić. Čut ćemo i ulomak iz Reveovih „Večeri” u tumačenju Tomislava Rališa.