Do korica

Do korica

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Tema emisije su prozna i esejistička djela od razdoblja modernizma do suvremenosti. Vraćamo se djelima koja potiču na novo čitanje ili novu interpretaciju. Autori emisije su Dinko Telećan i Gordana Crnković.

Posljednje emisije

HRT – HR 3 — Petak, 15.03.2019 22:03

Austerlitz

U emisiji ćemo predstaviti posljednje prozno djelo Winfrieda Georga Sebalda, roman „Austerlitz”, prvi put objavljen 2001. , iste godine kada je pisac stradao u automobilskoj nesreći. Sebaldov prozni opus prožet je poviješću 20. stoljeća, temama kao što su rat, izbjeglištvo, odgovornost i krivnja. U svojim tekstovima Sebald ostvaruje originalan spoj putopisnog i fikcionalnog pristupa. Roman „Austerlitz” po mnogima je njegovo najuspjelije djelo; govori o čovjeku koji traga za tajnom svojeg podrijetla i među ljudima se osjeća kao stranac. U „Austerlitzu” za emisiju piše Dragan Jurak. Ulomak iz romana koji je na hrvatski preveo Andy Jelčić pročitat će Zoran Čubrilo.

HRT – HR 3 — Petak, 08.03.2019 22:03

Školice

Današnju emisiju posvetit ćemo romanu „Školice” argentinskog književnika Julia Cortázara, jednom od najvažnijih hispanoameričkih romana dvadesetog stoljeća. Poslušat ćemo esej Cortázarovog prevoditelja Dinka Telećana o romanu „Školice” i ulomak iz romana u tumačenju Zorana Čubrila.

HRT – HR 3 — Petak, 01.03.2019 22:03

Preludij, Katherine Mansfield

Tema današnje emisije je Katherine Mansfield, jedna od najvažniijih autorica pripovijetki na engleskom jeziku. Rođena je na Novom Zelandu i trajno se nastanila u Engleskoj. Pripovijetke i priče počela je objavljivati u časopisima oko 1910. godine, pod raznim imenima. Opus koji je ostvarila za svojeg kratkog života toliko je raznolik da može zbuniti čitatelje. Razvila je osebujan, poetski stil pisanja i najviše se bavila intimnim vezama, snalaženjem pojedinca u svijetu i u obiteljskom okruženju. Čut ćemo ulomak iz pripovijetke „Preludij” koja pripada kasnijem razdoblju autoričinog stvaralaštva i evocira život obitelji na Novom Zelandu, u prijevodu Vlatke Valentić i tumačenju Jelene Miholjević.

HRT – HR 3 — Petak, 22.02.2019 22:03

DAMA I NJEN VOJNIK

Tema emisije je jedini kod nas objavljeni roman američke književnice Carson Mc Cullers naslova „Dama i njen vojnik”. Mc Cullers u svojim djelima, kojih se radnja zbiva na jugu Sjedinjenih Američkih Država, tematizira unutrašnji život usamljenih i neprilagođenih ljudi. Roman je izvorno objavljen 1941. godine, a prijevod Zlatka Gorjana je iz 1961. O knjizi piše Dario Grgić, a ulomak iz djela pročitat će Zlatko Ožbolt.

Najave

Kasandra Christe Wolf

Petak, 22.03.2019. 22:03 - 22:31

U emisiji se bavimo kratkim romanom „Kasandra” njemačke književnice Christe Wolf. Roman je dvadesetostoljetni pogled na junakinju antičkog mita koja je odbila ljubav Apolona, boga koji joj je podario moć ...

Glad
Petak, 29.03.2019. 22:03 - 22:30

Blago sretnima
Petak, 05.04.2019. 22:03 - 22:33

Sve najave
Poslušajte

Austerlitz
Petak, 15.03.2019 22:03

Školice
Petak, 08.03.2019 22:03

Preludij, Katherine Mansfield
Petak, 01.03.2019 22:03

DAMA I NJEN VOJNIK
Petak, 22.02.2019 22:03