Do korica

UREDNIK:
Gordana Crnković Raunić

AUTORI:
Gordana Crnković Raunić, Dinko Telećan

PODIJELI:

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Tema emisije su prozna i esejistička djela od razdoblja modernizma do suvremenosti. Vraćamo se djelima koja potiču na novo čitanje ili novu interpretaciju. Autori emisije su Dinko Telećan i Gordana Crnković.

Posljednje emisije

HRT – HR 3 — Petak, 31.07.2020 22:03

Emisija 31.07.2020.

Tema emisije je roman Zlatna bilježnica Doris Lessing.

HRT – HR 3 — Petak, 24.07.2020 22:03

Emisija 24.07.2020.

Riječ je o romanu Idiot Fjodora Mihajloviča Dostojevskog.

HRT – HR 3 — Petak, 17.07.2020 22:03

Emisija 17.07.2020.

U večerašnjoj emisiji bavimo se američkim piscem Henryjem Millerom i njegovom knjigom "Kolos iz Maroussija", prvotno objavljenom u San Franciscu 1941. "Kolos iz Maroussija" je putopis koji opisuje putovanje u Grčku, a radi se o knjizi koju je autor, kao i mnogi kritičari, smatrao svojim najboljim djelom. Knjigu je u nas prvi put objavilo zagrebačko "Znanje" 1978. godine, u prijevodu Zlatka Crnkovića. O "Kolosu iz Maroussija" piše Dario Grgić, koji ističe da se apoteozom Grčke Miller htio situirati u odnosu na duhovnu klimu Sjedinjenih Država, na jednodimenzionalnost i plitkost života. Paralelno s Kolosom Miller je pisao i putopis po Americi pod naslovom "Klimatizirani košmar" u kojem je prikazao sve protiv čega u grčkoj knjizi raspravlja s američkim turistima i domaćim zaljubljenicima u američki napredak. Sva Millerova proza, s pravom uspoređena s Whitmanovom poezijom, govori o robotiziranom okolišu koji se nadvija nad posljednje ljude. Ulomak s početka knjige čita Zoran Čubrilo.

HRT – HR 3 — Petak, 10.07.2020 22:03

FRODE GRYTTEN: SUTRA JE PONEDJELJAK

Suvremeni norveški književnik Frode Grytten autor je impresivne bibliografije. Dugo je radio kao novinar, a debitirao je kao 23-godišnjak zbirkom pjesama. Velik uspjeh doživio je romanom (ili zbirkom povezanih priča) "Pjesma košnice" koji je preveden na desetak jezika i koji, zanimljivo, uvijek biva spomenut na popisima omiljenih knjiga mnogobrojnih pisaca, pa tako i hrvatskih. Veliko zanimanje potaknuo je i njegov roman "Zapalite kuću" (inspiriran biografijom sastava the Clash). Današnju emisiju Do korica posvetit ćemo Gryttenovom romanu "Sutra je ponedjeljak" . U središtu romana je čovjek u kasnim šezdesetima, vlasnik cijenjene obiteljske trgovine namještaja kojemu se život potpuno uruši kada se u njegovom gradu otvori IKEA. Roman će za emisiju predstaviti njegova prevoditeljica Željka Černok. Ulomak iz djela pročitat će Tomislav Rališ. (repriza)