Do korica

UREDNIK:
Gordana Crnković Raunić

AUTORI:
Gordana Crnković Raunić, Dinko Telećan

PODIJELI:

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Tema emisije su prozna i esejistička djela od razdoblja modernizma do suvremenosti. Vraćamo se djelima koja potiču na novo čitanje ili novu interpretaciju. Autori emisije su Dinko Telećan i Gordana Crnković.

Posljednje emisije

HRT – HR 3 — Petak, 15.01.2021 22:03

Vatre

U emisiji se bavimo djelom iz rane faze stvaralaštva jedne od najvažnijih francuskih književnica dvadesetog stoljeća Marguerite Yourcenar. Radi se o lirskoj prozi „Vatre“ koja donosi devet monologa inspiriranih klasičnim grčkim motivima, a koja je objavljena 1936. godine, petnaest godina prije „Hadrijanovih memoara“, najpoznatijeg među autoričinim romanima koji spajaju zanimanje za povijesne teme i dublje psihološke i egzistencijalne uvide. O „Vatrama“ Marguerite Yourcenar piše Đurđa Knežević. U nastavku monolog „Klitemestra ili zločin“ iz knjige „Vatre“ u prijevodu Dijane Machale pročitat će Dubravka Ostojić.

HRT – HR 3 — Petak, 08.01.2021 22:03

Berlin Alexanderplatz

Alfred Döblin, njemački književnik, po zanimanju liječnik, psihijatar i neurolog, u povijesti književnosti ponajprije je zapamćen po romanu „Berlin Alexanderplatz“, izvorno iz 1929. godine, o kojemu za emisiju piše Tatjana Gromača Vadanjel. Roman je objavljen u prijevodu Snješke Knežević, a prvo izdanje tog prijevoda je ono kuće Liber iz 1979. Nakon uvodnog teksta čut ćemo i ulomak iz romana u interpretaciji Zorana Čubrila.

HRT – HR 3 — Petak, 01.01.2021 22:03

Jean Rhys: Široko Sargaško more

Jean Rhys književnica je rođena na otoku Dominici na malim Antilima, od 16. godine školuje se u Engleskoj. Njezin najpoznatiji roman „Široko Sargaško more“ iz 1966. postkolonijalni je odgovor na roman „Jane Eyre“ Charlotte Bronte iz 1847. „Široko Sargaško more“ objavljeno je u prijevodu Jagode Splivalo Rusan i Gige Gračan 2008. godine. Za emisiju o romanu, uvodno, piše Vesna Solar, a ulomak iz djela pročitat će Jelena Miholjević.

HRT – HR 3 — Petak, 25.12.2020 22:03

Rat i mir

Tema emisije je roman „Rat i mir“ Lava Nikolajeviča Tolstoja, izvorno iz 1869. godine. U eseju o romanu Damir Radić ističe: u godinama što su slijedile nakon prvog objavljivanja romana ruski i inozemni kritičari i književnici gotovo konsenzusno to su golemo djelo proglasili kapitalnim umjetničkim ostvarenjem. Romanom su bili oduševljeni Gončarov, Dostojevski, Flaubert, Leskov, poslije nobelovci Galsworthy, Rolland, Mann i Hemingway, Babelj također. Među ranim ruskim kritičarima bilo je doduše nezadovoljnika, ponajprije zbog forme „Rata i mira“, njegovog do tada neviđenog epskog zamaha te povezivanja autentičnih povijesnih zbivanja i osoba s fiktivnim likovima i događajima, spajanjem općedruštvenog s privatnim i intimnim, ratne kronike s obiteljskim dramama i, naposljetku, polemičkim ekskursima o povijesnoj znanosti.