Do korica

UREDNIK:
Gordana Crnković Raunić

AUTORI:
Gordana Crnković Raunić, Dinko Telećan

PODIJELI:

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Tema emisije su prozna i esejistička djela od razdoblja modernizma do suvremenosti. Vraćamo se djelima koja potiču na novo čitanje ili novu interpretaciju. Autori emisije su Dinko Telećan i Gordana Crnković.

Posljednje emisije

HRT – HR 3 — Petak, 15.03.2019 22:03

Austerlitz

U emisiji ćemo predstaviti posljednje prozno djelo Winfrieda Georga Sebalda, roman „Austerlitz”, prvi put objavljen 2001. , iste godine kada je pisac stradao u automobilskoj nesreći. Sebaldov prozni opus prožet je poviješću 20. stoljeća, temama kao što su rat, izbjeglištvo, odgovornost i krivnja. U svojim tekstovima Sebald ostvaruje originalan spoj putopisnog i fikcionalnog pristupa. Roman „Austerlitz” po mnogima je njegovo najuspjelije djelo; govori o čovjeku koji traga za tajnom svojeg podrijetla i među ljudima se osjeća kao stranac. U „Austerlitzu” za emisiju piše Dragan Jurak. Ulomak iz romana koji je na hrvatski preveo Andy Jelčić pročitat će Zoran Čubrilo.

HRT – HR 3 — Petak, 08.03.2019 22:03

Školice

Današnju emisiju posvetit ćemo romanu „Školice” argentinskog književnika Julia Cortázara, jednom od najvažnijih hispanoameričkih romana dvadesetog stoljeća. Poslušat ćemo esej Cortázarovog prevoditelja Dinka Telećana o romanu „Školice” i ulomak iz romana u tumačenju Zorana Čubrila.

HRT – HR 3 — Petak, 01.03.2019 22:03

Preludij, Katherine Mansfield

Tema današnje emisije je Katherine Mansfield, jedna od najvažniijih autorica pripovijetki na engleskom jeziku. Rođena je na Novom Zelandu i trajno se nastanila u Engleskoj. Pripovijetke i priče počela je objavljivati u časopisima oko 1910. godine, pod raznim imenima. Opus koji je ostvarila za svojeg kratkog života toliko je raznolik da može zbuniti čitatelje. Razvila je osebujan, poetski stil pisanja i najviše se bavila intimnim vezama, snalaženjem pojedinca u svijetu i u obiteljskom okruženju. Čut ćemo ulomak iz pripovijetke „Preludij” koja pripada kasnijem razdoblju autoričinog stvaralaštva i evocira život obitelji na Novom Zelandu, u prijevodu Vlatke Valentić i tumačenju Jelene Miholjević.

HRT – HR 3 — Petak, 22.02.2019 22:03

DAMA I NJEN VOJNIK

Tema emisije je jedini kod nas objavljeni roman američke književnice Carson Mc Cullers naslova „Dama i njen vojnik”. Mc Cullers u svojim djelima, kojih se radnja zbiva na jugu Sjedinjenih Američkih Država, tematizira unutrašnji život usamljenih i neprilagođenih ljudi. Roman je izvorno objavljen 1941. godine, a prijevod Zlatka Gorjana je iz 1961. O knjizi piše Dario Grgić, a ulomak iz djela pročitat će Zlatko Ožbolt.