Kozmopolis

Kozmopolis

Emisija "Kozmopolis – književnost u kontekstu" donosi eseje književnih povjesničara i teoretičara i, uz ostalo, traži odgovore na pitanja o ulozi književnosti u 21. stoljeću te o tome koliko je važno graditi vlastite smjernice i biti inovativan u nacionalnim i internacionalnim razmjerima...

Posljednje emisije

HRT – HR 3 — Četvrtak, 28.05.2020 16:03

Emisija 28.05.2020.

Poznata engleska spisateljica 19. stoljeća; jedan njezin roman koji svoju popularnost u suvremenoj kulturi uvelike duguje revizijama klasičnoga književnog kanona poduzimanima s pozicija feminističke književne kritike; te jedan od najvećih hrvatskih pjesnika 20. stoljeća, ali i uopće, na prvi pogled mogu imati malo toga zajedničkoga. Barem do trenutka dok se ne otkrije slabo poznat podatak vezan za rukopisnu ostavštinu Tina Ujevića, u kojoj se čuva i prijevod romana Jane Eyre Charlotte Brontë. Taj je prijevod zaintrigirao doktoricu znanosti Tatjanu Jukić, redovitu profesoricu na Odsjeku za anglistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, koja komparirajući izvornik romana i Ujevićev prijevod, uspoređuje dvije poetike, realističku i modernističku. Ogled će otvoriti i pitanje o tome bi li hrvatska kultura mogla profitirati objavljivanjem Ujevićeva prijevoda. Odnosno, bi li taj prijevod mogao baciti novo svjetlo na uvjete, mogućnosti i potencijale prevođenja; na Ujevića pjesnika, esejista i publicista; književnoga kritičara i prevoditelja; na sam roman koji je posrijedi, kao i na hrvatsku književnost 20. stoljeća koja se po mnogo čemu identificira s Ujevićevim likom i djelom.

HRT – HR 3 — Ponedjeljak, 25.05.2020 23:00

Realizam, prijevod i obrazovanje viktorijanskoga romana

Poznata engleska spisateljica 19. stoljeća; jedan njezin roman koji svoju popularnost u suvremenoj kulturi uvelike duguje revizijama klasičnoga književnog kanona poduzimanima s pozicija feminističke književne kritike; te jedan od najvećih hrvatskih pjesnika 20. stoljeća, ali i uopće, na prvi pogled mogu imati malo toga zajedničkoga. Barem do trenutka dok se ne otkrije slabo poznat podatak vezan za rukopisnu ostavštinu Tina Ujevića, u kojoj se čuva i prijevod romana Jane Eyre Charlotte Brontë. Taj je prijevod zaintrigirao doktoricu znanosti Tatjanu Jukić, redovitu profesoricu na Odsjeku za anglistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, koja komparirajući izvornik romana i Ujevićev prijevod, uspoređuje dvije poetike, realističku i modernističku. Ogled će otvoriti i pitanje o tome bi li hrvatska kultura mogla profitirati objavljivanjem Ujevićeva prijevoda. Odnosno, bi li taj prijevod mogao baciti novo svjetlo na uvjete, mogućnosti i potencijale prevođenja; na Ujevića pjesnika, esejista i publicista; književnoga kritičara i prevoditelja; na sam roman koji je posrijedi, kao i na hrvatsku književnost 20. stoljeća koja se po mnogo čemu identificira s Ujevićevim likom i djelom.

HRT – HR 3 — Četvrtak, 21.05.2020 16:03

Emisija 21.05.2020.

Današnja emisija posvećena je recepciji talijanske avangardne književnosti u Hrvatskoj povodom književno-kulturnih i političkih provokacija koliko prije stotinu godina, toliko i danas. Doktor kroatistike Irvin Lukežić u eseju "O talijanskom futurizmu u Rijeci 1919. godine" piše o kratkotrajnoj pojavi talijanskoga avangardnog pokreta u Rijeci neposredno nakon svršetka Prvoga svjetskog rata u kontekstu političke avanture Gabriellea D´Annunzija, koji je uz pomoć svojih pristalica, ardita, pokušao silom pripojiti taj grad Kraljevini Italiji. U tom trenutku avangardni duh talijanskoga futurizma mogao se ovdje manifestirati u svim svojim glavnim značajkama: aktivizmu, antagonizmu, nihilizmu i agonizmu. Osim osnivača talijanskoga futurizma Filippa Tommasa Marinettija, tijekom 1919. godine u Rijeci su boravili i djelovali Mario Carli, Guido Keller i Giovanni Comisso. U eseju je opisano njihovo djelovanje na temelju novinskih izvješća riječkoga dnevnika "La Vedetta d´Italia",donosi se prijevod i objedinjen uvid u tekstove, potkrijepljene Pužarovim prilogom "Pisani tragovi riječkog futurizma" iz 1998. godine te prilogom Nedjeljka Fabrija u časopisu "Republika" 1995.godine #8222;D'Annunzio, Mussolini, Lenjin, Krleža". Stotinu godina nakon talijanske avangardne i fašističke epizode u Rijeci, Irvin Lukežić upozoruje da je ova tema aktualna u svojim starim i novim licima i naličjima burne riječke i hrvatske povijesti, u književnom kontekstu "političke kulture".

HRT – HR 3 — Ponedjeljak, 18.05.2020 23:00

Kozmopolis: O talijanskom futurizmu u Rijeci 1919.godine

Današnja emisija posvećena je recepciji talijanske avangardne književnosti u Hrvatskoj povodom književno-kulturnih i političkih provokacija koliko prije stotinu godina, toliko i danas. Doktor kroatistike Irvin Lukežić u eseju "O talijanskom futurizmu u Rijeci 1919. godine" piše okratkotrajnoj pojavi talijanskoga avangardnog pokreta u Rijeci neposredno nakon svršetka Prvoga svjetskog rata u kontekstu političke avanture Gabriellea D´Annunzija, koji je uz pomoć svojih pristalica, ardita, pokušao silom pripojiti taj grad Kraljevini Italiji. U tom trenutku avangardni duh talijanskoga futurizma mogao se ovdje manifestirati u svim svojim glavnim značajkama: aktivizmu, antagonizmu, nihilizmu i agonizmu. Osim osnivača talijanskoga futurizma Filippa Tommasa Marinettija, tijekom 1919. godine u Rijeci su boravili i djelovali Mario Carli, Guido Keller i Giovanni Comisso. U eseju je opisano njihovo djelovanje na temelju novinskih izvješća riječkoga dnevnika "La Vedetta d´Italia",donosi se prijevod i objedinjen uvid u tekstove, potkrijepljene Pužarovim prilogom "Pisani tragovi riječkog futurizma" iz 1998. godine te prilogom Nedjeljka Fabrija u časopisu "Republika" 1995.godine #8222;D'Annunzio, Mussolini, Lenjin, Krleža". Stotinu godina nakon talijanske avangardne i fašističke epizode u Rijeci, Irvin Lukežić upozoruje da je ova tema aktualna u svojim starim i novim licima i naličjima burne riječke i hrvatske povijesti, u književnom kontekstu "političke kulture".

Najave

Kozmopolis

Ponedjeljak, 15.06.2020. 23:00 - 23:30

Današnja emisija posvećena je akademiku Ivi Frangešu u spomen na 100. obljetnicu njegova rođenja. Autor eseja, akademik Krešimir Nemec, prikazuje Frangešov rad od mjesta hrvatskoga lektora na Sveučilištu u Firenzi ...

Sve najave