Baština i povijest Rijeke pred novim izazovima istraživača

Baština i povijest Rijeke pred novim izazovima istraživača Baština i povijest Rijeke pred novim izazovima istraživača
Listina Dujma Frankopana, foto: dr.sc. Željko Bistrović Listina Dujma Frankopana, foto: dr.sc. Željko Bistrović
Talijanska inačica imena Rijeka pronađena je na zidnoj slici u klaustru bivšeg augustinskog samostana Sv. Jeronima u Rijeci, foto: dr.sc. Željko Bistrović Talijanska inačica imena Rijeka pronađena je na zidnoj slici u klaustru bivšeg augustinskog samostana Sv. Jeronima u Rijeci, foto: dr.sc. Željko Bistrović

Grad Sv. Vida na Rijeci u srednjem i ranom novom vijeku uz svoj službeni naziv kolokvijalno se još zvao Fiume ili Reka. Potvrda o tome je na poznatoj grafici Andreasa Trosta koja prikazuje Rijeku prije godine 1689.godine. Tiskana je u Valvasorovom djelu Die Ehre des Herzogthums Krain. Na njoj se grad naziva Statt S. Veith ampflaum vulgo Fiume oder Reka.No potvrde o dvojezičnosti i korištenju obaju inačica imena grada imamo i dva stoljeća ranije od Valvasorova djela, u drugoj polovini 15. st. Jedan od najpredanijih istraživača Rijeke, povjesničar umjetnosti i konzervator Konzervatorskog odjela u Rijeci, dr.sc. Željko Bistrović večeras je naš gost.

Hrvatsku inačicu imena nalazimo u listini od 17. svibnja 1477. kojom Dujam Frankopan u Ledenicama potvrđuje darovnicu Martina Frankopana Jurju Rečaninu iz Rijeke.
Talijanska inačica imena pronađena je na zidnoj slici u klaustru bivšeg augustinskog samostana Sv. Jeronima u Rijeci. U vrlo oštećenom i nečitkom natpisu koji se proteže u dva retka mogu se pročitati samo dvije zadnje riječi, koje najvjerojatnije označavaju provenijenciju naručitelja zidne slike: de Fiume. Opisani spomenici rijetki su i vrijedni dokumenti koji nam potvrđuju da su uz službenu inačicu naziva grada u srednjem vijeku bili u upotrebi i kolokvijalni nazivi Reka i Fiume, kaže dr.sc. Željko Bistrović.

O emisiji Nepregledno blago

Emisija je koja se bavi hrvatskim identitetom. Kroz zanimljive rubrike obrađuje književnost, glazbu, velikane hrvatske prošlosti, prirodnu i kulturnu bastinu, gastronomiju i etnografiju. Otkrivamo zanimljivosti iz bogate tradicije i predstavljamo vam čuvare i promotore nepreglednog blaga Hrvatske.

Pročitaj više

Nepregledno blago
Nepregledno blago

HRT – Radio Sljeme — Obrazovanje, turizam, društvo, umjetnost, mozaik, znanost

Emisija je koja se bavi hrvatskim identitetom. Kroz zanimljive rubrike obrađuje književnost, glazbu, velikane hrvatske prošlosti, prirodnu i kulturnu bastinu, gastronomiju i etnografiju. Otkrivamo zanimljivosti iz bogate tradicije i predstavljamo vam čuvare i promotore nepreglednog blaga Hrvatske.

Najave

Nepregledno blago 21 01

Četvrtak, 21.01.2021. 18:30 - 18:55

Potresi kod Petrinje razrušili su i neprocjenjivu sakralnu baštinu Sisačke biskupije. Među njima i crkvu sv. Marije Magdalene u Selima koja je svojom izvedbom i arhitekturom bila jedna je od ...

Sve najave