Najave: Do korica
Doktor Glas
Švedski književnik Hjalmar Söderberg pisao je dramske tekstove, poeziju, književne kritike i prozne tekstove, a najpoznatija su mu djela romani „Doktor glas“ i „Ozbiljna igra“, izvorno objavljeni u prvim desetljećima dvadesetog stoljeća. Oba su romana dostupna i u prijevodu Željke Černok. Književna prevoditeljica Željka Černok za današnju je emisiju odabrala i prevela kritiku romana „Doktor glas“ koju je 1905. godine objavio Oscar Levertin. Levertin je bio najoštrije kritičarsko pero svojeg vremena. Objavljivao je i zbirke eseja, poezije i kratkih priča, no najpoznatiji je ipak bio kao dominantan glas u kulturnim debatama. Hjalmaru Söderbergu poslužio je kao inspiracija za lik zloglasnog kritičara Olofa Levinija u romanu "Ozbiljna igra". Poslušat ćemo Levertinovu kritiku Söderbergova romana „Doktor Glas“, a u nastavku ulomak iz djela u tumačenju Tomislava Rališa.
Isušena kaljuža
Tema emisije je roman „Isušena kaljuža“, najcjelovitije djelo Janka Polića Kamova, pjesnika, pripovjedača i dramatičara, koji je djelovao je u doba moderne, a ostvario je djelo koje se opire svrstavanju u književne pravce. Autor koji je prepoznat kao „avangardist prije avangarde“ za života je, 1907. godine, objavio zbirke pjesama „Psovka“ i „Ištipana hartija“, a roman „Isušena kaljuža“, pisan od 1906. do 1909., izašao je tek u sklopu autorovih Sabranih djela 1957. O “Isušenoj kaljuži“ uvodno piše Neven Vulić. Ulomak iz romana pročitat će Zoran Čubrilo.
HRT – HR 3 — Kultura, obrazovanje, umjetnost, književnost, filozofija
Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.