Najave: Do korica
Razgovor na Siciliji
Elio Vittorini dvadesetostoljetni je talijanski književnik, kritičar, prevoditelj i promotor američke književnosti. Između ostalih preveo je djela Williama Faulknera, Daniela Defoea i Ernesta Hemingwaya. Pisao je i društveno kritički intonirane publicističke tekstove u kojima je promicao građanske vrijednosti, a u doba Drugoga svjetskog rata priključio se Pokretu otpora. U proznim radovima razvio je poetiku lirski intonirana izraza, mjestimice blisku neorealizmu. O njegovom najpoznatijem romanu „Razgovor na Siciliji”, koji je prevela Karmen Milačić za emisiju piše Dario Grgić. Čut ćemo i ulomak iz djela u tumačenju Zlatka Ožbolta.
Do korica
Emisiju ćemo posvetiti romanu "Naranče nisu jedino voće" Jeannette Winterson.
John Updike
John Updike američki je romanopisac, pjesnik, te autor zbirki kratkih priča i književnih kritika. U svojim je romanima u prvom redu zaokupljen svakodnevicom američke srednje klase potkraj šezdesetih godina prošlog stoljeća i poslije. O romanu „Udaj se za mene”, koji otkirva Updikea kao minucioznog kroničara bračnih odnosa i preljuba, a preveo ga je Miroslav Kirin, za emisiju piše Dragan Jurak.
HRT – HR 3 — Kultura, obrazovanje, umjetnost, književnost, filozofija
Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.