Najave: Do korica
Doba nevinosti
„Doba nevinosti” naslov je slavnog romana Edith Wharton. Priča je to o ljubavnim strastima i rigidnim društvenim konvencijama njujorškog visokog društva iz sedamdesetih godina devetnaestog stoljeća, izvorno objavljena 1920. godine. Roman je literarni izraz svijeta i društvenih odnosa koji su naslijeđeni iz 18. stoljeća i koji su završetkom Drugog svjetskog rata nestali. O romanu, kao i o njegovoj filmskoj ekranizaciji redatelja Martina Scorsesija, ali i o novijim verzijama bračnih zapleta u doba liberalizacije običaja, piše Dragan Jurak. Ulomak iz djela u prijevodu Omera Lakomice pročitat će Dunja Sepčić.
Ladislav Fuks
Ladislav Fuks pipada generaciji čeških književnika koji su afirmirali u „zlatnim šezdesetima”, a povezivalo i je odbacivanje shematičnosti socijalističkog realizma kao dominantne književnopoetske paradigme prethodnog desetljeća. "Spaljivačem leševa" Fuks se potvrdio kao jedan od osebujnijih autora svojega vremena. Tematski gledano, njegovo se stvaralaštvo uklapa u jednu od markantnijih tendencija u onodobnoj proznoj produkciji, u čijem je središtu interesa Drugi svjetski rat, trauma holokausta i problematika židovstva, pri čemu Fuks u prvi plan ne stavlja samo žrtve nego i njihove egzekutore. "Spaljivač leševa" donosi priču o zaposleniku praškog krematorija Karelu Kopfrkinglu koji u osvit Drugoga svjetskog rata postupno prelazi na stranu nacizma te mu se posve pomrači um. Čut ćemo osvrt o romanu koji je napisao Matija Ivačić. Ulomak iz djela koje je prevela Anka Katušić Balen pročitat će Zlatko Ožbolt.
Kreutzerova sonata
Novela ili kratki roman „Kreutzerova sonata“ djelo je iz 1889. godine, iz kasne stvaralačke faze Lava Nikolajeviča Tolstoja. Riječ je o osebujnom tekstu koji od trenutka kada je nastao do danas potiče nedoumice, oprečne reakcije. Tolstojeva ispovjedna pripovijest čovjeka koji je ubio vlastitu suprugu obično se tumači kao moralističko razmatranje prirode bračnih odnosa, seksualnosti i ljubavi. No „Kreutzerova sonata“ izdanak je mračne strane imaginacije genijalnog autora, zacijelo i svjedočanstvo o pomračenom umu protagonista novele. O Tolstojevom kontroverznom djelu piše Dragan Jurak. Čut ćemo i ulomak iz Tostojeve „Kreutzerove sonate“ u prijevodu Jakše Kušana i tumačenju Tomislava Rališa.
HRT – HR 3 — Kultura, obrazovanje, umjetnost, književnost, filozofija
Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.