Najave: Do korica
Preludij, Katherine Mansfield
Tema današnje emisije je Katherine Mansfield, jedna od najvažniijih autorica pripovijetki na engleskom jeziku. Rođena je na Novom Zelandu i trajno se nastanila u Engleskoj. Pripovijetke i priče počela je objavljivati u časopisima oko 1910. godine, pod raznim imenima. Opus koji je ostvarila za svojeg kratkog života toliko je raznolik da može zbuniti čitatelje. Razvila je osebujan, poetski stil pisanja i najviše se bavila intimnim vezama, snalaženjem pojedinca u svijetu i u obiteljskom okruženju. Čut ćemo ulomak iz pripovijetke „Preludij” koja pripada kasnijem razdoblju autoričinog stvaralaštva i evocira život obitelji na Novom Zelandu, u prijevodu Vlatke Valentić i tumačenju Jelene Miholjević.
Školice
Današnju emisiju posvetit ćemo romanu „Školice” argentinskog književnika Julia Cortázara, jednom od najvažnijih hispanoameričkih romana dvadesetog stoljeća. Poslušat ćemo esej Cortázarovog prevoditelja Dinka Telećana o romanu „Školice” i ulomak iz romana u tumačenju Zorana Čubrila.
Austerlitz
HRT – HR 3 — Kultura, obrazovanje, umjetnost, književnost, filozofija
Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.