Oda-birano: U sjećanje na Gigu Gračan - Glazbena "Route 66" Shakespeareova soneta

Oda-birano: U sjećanje na Gigu Gračan -  Glazbena "Route 66" Shakespeareova soneta

U ciklusu Oda-birano ponovno donosimo glazbeno-poetski kolaž "Glazbena *Route 66* Shakespeareova soneta" u sjećanje i počast na njegovu autoricu Gigu Gračan. Vrhunska prevoditeljica, kazališna kritičarka, teatrologinja, kolegica radijska autorica i urednica, Giga Gračan, preminula je u subotu u 77. godini. Mnogobrojne nagrade i priznanja u njezinoj raznolikoj karijeri potvrda su neprijepornih kvaliteta kojima je Giga Gračan svaki svoj rad ostvarivala i oblikovala do mogućih perfekcija. Ciklus Oda-birano imao je privilegiju da nam je uz globalnu proslavu 400. obljetnice smrti Williama Shakespearea, kolegica Giga Gračan podarila četiri glazbeno-dramska kolaža u nizu koji je naslovila "Will u svijetu..uglazbljenja". U sjećanje na njezinu radiofonsku maštu i kreaciju, koja je uglavnom bivala smještena u eteru Trećeg programa Hrvatskog radija, gdje je bila urednica kultnog ciklusa "Zoofon", donosimo njezino jedinstveno glazbeno putovanje povezano 66. sonetom Williama Shakespearea, koji je u naslovu povezala sa poznatom prometnicom, ali i pjesmom "Route 66". Autorica nas je u tom glazbeno-poetskom mozaiku vozila zanimljivim i iznenađujućim predjelima od kazališta Gavella i Berliner Ensemblea do kineskih i moldavskih zvukovlja, vozila i vodila vlastitim glasom, što je inače rijetko činila u eteru. Kako je sama zapisala u najavi emisije "njegova neljubavnost, usmjerenost na društveni/politički okoliš očito je u raznim vremenima i u veoma različitim društveno-političkim kontekstima rezonirala inspirativno - prevođenost je možda nadmašila brojnost uglazbljenja, primjerice u Njemačkoj, a u Hrvatskoj svakako". Poetsko tkivo hrvatskih prijevoda glumački je podario Božidar Boban, a kajkavski je prijevod pročitala muzikologinja Nada Bezić.

Emisiju smislila Giga Gračan
Tonsko oblikovanje Luka Pavelić i Branko Starc
Urednica ciklusa Iva Lovrec Štefanović 

O emisiji Oda-birano

Glazbeno-dokumentarne priče, radiopisi i zvučne bilješke iz vlastite produkcije ili adaptacije biranih inozemnih emisija. Uspješno sudjeluje na međunarodnim festivalima uz nagrade i priznanja (New York Radio Festival, Prix Europa, International Feature Conference, Taktons, Prix Marulić, Prix Italia)

Pročitaj više

Oda-birano
Oda-birano

HRT – HR 1 — Glazba, kultura, umjetnost, dokumentarni program

Glazbeno-dokumentarne priče, radiopisi i zvučne bilješke iz vlastite produkcije ili adaptacije biranih inozemnih emisija. Uspješno sudjeluje na međunarodnim festivalima uz nagrade i priznanja (New York Radio Festival, Prix Europa, International Feature Conference, Taktons, Prix Marulić, Prix Italia)

Najave

Oda-birano: U svijetu tanga (4)

Utorak, 21.09.2021. 18:15 - 18:55

Uz aktualnu 100. obljetnicu rođenja Astora Piazzolle (1921-1992), skladatelja koji je ples tanga proslavio u skladbama za koncertne i operne pozornice, ciklus Oda-birano donosi u dva dijela priču o skladatelju, ...

Sve najave