Mate Maras: Učimo više materinski jezik i stare pisce

21. veljače bio je Svjetski dan materinskog jezika, a činjenica je da mnogi loše govore hrvatski jezik, da se on premalo uči u školama, da ima dosta otvorenih pitanja nad aktualnom jezičnom politikom i školskim kurikulumom.

Imamo čak tri važeća pravopisa, hrvatski se jezik u nužnom minimumu ne uči na ostalim fakultetima (osim studija na Filozofskom jeziku), pa se mnogi pitaju kako sačuvati materinski jezik pred globalizacijom i pristižućim tuđicama, dok neke veće nacije svoj jezik štite i posebnim zakonom.

"Hrvatski naš svagdašnji" naziv je nedavnog predavanja koje je naš istaknuti i nagrađivani prevoditelj Mate Maras održao u splitskoj Sveučilišnoj knjižnici, kada je govorio o svojim prijevodima kompletnog djela Villiama Shakespearea u 40 svezaka, ususret 400. obljetnici smrti toga književnog genija.

Evo što je Mate Maras kazao o hrvatskom jeziku u našim školama i kako ga bolje znati i govoriti: