Emisija 10.11.2017.

Emisija 10.11.2017.

Emisiju ćemo posvetiti romanu "More" irskog književnika Johna Banvillea, o kojem ćemo razgovarati s njegovom prevoditeljicom Mijom Pervan, koja je za taj prijevod dobila i godišnju nagradu Društva hrvatskih književnih prevodilaca godine 2006. Mia Pervan godine 2013. dobila je i nagradu "Josip Tabak" za životno djelo, koju također dodjeljuje Društvo hrvatskih književnih prevodilaca. Književnim prevođenjem bavi se desetljećima, iz njezinog bogatog prevoditeljskog opusa spomenut ćemo prijevode romana "Gospođa Bovary" Gustavea Flauberta. "Malog princa" Antoinea de Saint-Exupéryja, te romana Thomasa Hardyja, Lawrencea Durrella, Georgea Orwella, Davida Lodgea, Paula Austera, Sebastiana Barryja i Mathiasa Enarda. Prevela je romane "More" i "Svjetlost iz davnine" irskog pisca Johna Banvillea. John Banville romanopisac je, dramski pisac, scenarist i kritičar. Premda zapaženi zbog zanimljivog tematiziranja metafizičkih ideja, Banvilleovi su rani romani potaknuli i kritike zbog piščeve neumjerene zaokupljenosti tehnikom pisanja. "More" je 14. roman Johna Banvillea i djelo u kojem je pisac definitivno ostvario pravu mjeru: majstor stila i pripovjednih tehnika u tom se romanu uhvatio u koštac s temom sjećanja, nelagode egzistencije, sukobom između mašte i stvarnosti. Za roman "More" godine 2005. dobio je i nagradu Booker.

O emisiji Do korica

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Pročitaj više

Do korica
Do korica

HRT – HR 3 — Kultura, obrazovanje, umjetnost, književnost, filozofija

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Najave

Nitko nije palio svjetiljke

Petak, 14.12.2018. 22:03 - 22:29

U današnjoj emisiji Do korica poslušat ćemo priču "Nitko nije palio svjetiljke" urugvajskog pisca Felisberta Hernándeza. Hernández je jedan od najistaknutijih južnoameričkih pisaca prve polovice 20. stoljeća. Kao pripovjedač sklon ...

DUĆANI CIMETNE BOJE
Petak, 04.01.2019. 22:03 - 22:30

Sve najave
Poslušajte

Užasna djeca Jeana Cocteaua
Petak, 07.12.2018 22:03

Zaposjedanje A. S. Byatt
Petak, 30.11.2018 22:03

Ogled o sljepoći
Petak, 23.11.2018 22:03

Fizika tuge
Petak, 16.11.2018 22:03