Gertrude Stein: „Svijet je okrugao“

Gertrude Stein: „Svijet je okrugao“

Gertrude Stein

Gertrude Stein: „Svijet je okrugao“ Prijevod s engleskog: Saša Čohar Mančić. Dramatizacija: Katja Šimunić. Režija: Stephanie Jamnicky; skladatelj: Maro Market; glazbena ton-majstorica: Marijana Begović; tonmajstor: Miro Pijaca; urednica: Katja Šimunić. Glume i pjevaju: Vanda Winter, Alma Prica i Tvrtko Jurić. Spikerica: Ana Marija Štorga. Svirale su: Vlatka Peljhan (violina), Jelena Ilčić (oboa) Ana Benić (flauta) i Alja Mandič (violončelo). Trajanje: 52 : 15 Premijera: 29. 6. 2017. „Ruža je ruža je ruža je ruža“ napisala je Gertrude Stein u poemi „Sveta Emily“ (1913) a istu će rečenicu autorica pripisati i desetogodišnjoj djevojčici imena Rose koja će je urezati uokrug stabla na visokoj planini u kratkome romanu naslova „Svijet je okrugao“. Izdavačica Margaret Wise Brown ponudila je Ernestu Hemingwayu, Johnu Steinbecku i Gertrude Stein da napišu knjigu za djecu. Prva su dvojica odbila a Gertrude Stein je poslala djelo koje je već imala napisano – „Svijet je okrugao“ i koje je nakon dosta opiranja izdavačkoga savjeta tiskano uz ilustracije Clementa Hurda (Young Scott Books, 1939). Opiranje je donekle razumljivo u smislu ocjene teksta ne sasvim razumljivoga djeci budući da je kratki roman „Svijet je okrugao“ ludistička igra mislima, o djevojčici Rose koja je u potrazi za spoznajom vlastitoga identita, ali i smisla svijeta kao takvog. Rose je njezino ime, a omiljena boja plava. U tim dvjema oznakama iščitavamo odjek ružičaste i plave Picassove faze, posvetu umjetniku kojega je Steinova strastveno zastupala i tumačila a u ovom djelu željela je to oprimjeriti tekstom bez interpunkcija, kombinacijom proze i poezije, često začudnim sklopovima rečenica. „Svijet je okrugao“ kultna je knjiga onih odraslih kojima je duša o(p)stala dječjom, zapitanom, zaljubljenom u izazove, umjetnost i - ljubav.

Gertrude Stein: „Svijet je okrugao“

O emisiji Radio atelje

Emisija posvećena propulzivnim, a dijelom i eksperimentalnim dramskim, književnim i radiofonijskim ostvarenjima. Jedna od bitnih osobina jest i izrazita otvorenost emisije prema dramskim piscima najmlađih naraštaja, što uključuje i čestu suradnju sa studentima dramaturgije na zagrebačkoj ADU.

Pročitaj više

Radio atelje
Radio atelje

HRT – HR 3 — Dramski program

Emisija posvećena propulzivnim, a dijelom i eksperimentalnim dramskim, književnim i radiofonijskim ostvarenjima. Jedna od bitnih osobina jest i izrazita otvorenost emisije prema dramskim piscima najmlađih naraštaja, što uključuje i čestu suradnju sa studentima dramaturgije na zagrebačkoj ADU.

Najave
Jasna Jasna Žmak „Sportsko srce“

Jasna Jasna Žmak „Sportsko srce“

Četvrtak, 25.10.2018. 18:00 - 19:00

Jasna Jasna Žmak „Sportsko srce“ Radiofonska realizacija postdramskoga teksta Jasne Jasne Žmak „Sportsko srce“ (inspiriranoga poezijom Marije Andrijašević) radikalno je zvučanje beznađa. Glasovi su naslovljeni kao Poljud, Komentator, Olimpijada, Sportsko ...

Pod istim krovom
Četvrtak, 15.11.2018. 18:00 - 18:40

MUNCH I MUNCH - DIPTIH
Četvrtak, 22.11.2018. 18:00 - 18:27

Sve najave
Poslušajte