Kozmopolis: Pavao Pavličić, književni prevoditelj

Kozmopolis: Pavao Pavličić, književni prevoditelj

Pavao Pavličić, književni prevoditelj Današnjom emisijom Treći program Hrvatskog radija priključuje se proslavi 75. rođendana klasika hrvatske književnosti, sveučilišnog profesora i akademika Pavla Pavličića. Autorica eseja, doktorica anglistike Sintija Čuljat, bavi se njegovim – za hrvatsku kulturu izrazito značajnim – prevoditeljskim opusom, od srednjovjekovne lirike i trubadurskih formi tencone i soneta, preko Danteove rasprave „Gozba“ i zahtjevnih „Rima“, do proze dvadesetostoljetnih talijanskih klasika Giannija Rodarija i Itala Calvina. Prepoznavanje žanrovskih hibrida, spojeva književnoga i trivijalnoga, upravljalo je ne samo Pavličićevim prevoditeljskim pothvatima već je obilježilo i njegovu književnu praksu. Djelatni proučavatelj književnosti, književni prevoditelj i književni praktičar, Pavao Pavličić namijenio je prevoditeljstvu i fikcionalnu sastavnicu svojeg romana „Rupa na nebu“ (1992.) koji sublimira Pavličićeve autorske sklonosti za naglašeno metaknjiževno profiliranje “književnine”.

O emisiji Kozmopolis

Emisija "Kozmopolis – književnost u kontekstu" donosi eseje književnih povjesničara i teoretičara i, uz ostalo, traži odgovore na pitanja o ulozi književnosti u 21. stoljeću te o tome koliko je važno graditi vlastite smjernice i biti inovativan u nacionalnim i internacionalnim razmjerima...

Pročitaj više

Kozmopolis
Kozmopolis

HRT – HR 3 — Kultura, umjetnost, književnost, znanost

Emisija "Kozmopolis – književnost u kontekstu" donosi eseje književnih povjesničara i teoretičara i, uz ostalo, traži odgovore na pitanja o ulozi književnosti u 21. stoljeću te o tome koliko je važno graditi vlastite smjernice i biti inovativan u nacionalnim i internacionalnim razmjerima...

Najave

Sveto i profano u "Gospođici Juliji" Augusta Strindberga

Ponedjeljak, 13.12.2021. 23:00 - 23:29

Sveto i profano u "Gospođici Juliji" Augusta Strindberga U ovotjednom nas eseju Anica Bilić, znanstvena savjetnica u trajnom zvanju iz Centra za znanstveni rad u Vinkovcima Hrvatske akademije znanosti i ...

Kozmopolis
Četvrtak, 16.12.2021. 16:03 - 16:35

Juraj Križanić u književnim i sličnim zapisima Ivana Goluba
Ponedjeljak, 20.12.2021. 23:00 - 23:30

Sve najave