Arhiva slušaonice - Moj izbor

Nedjelja, 15.03.2020 18:00

Emisija 15.03.2020.

Gošća je prevoditeljica Lea Kovács. Rođena je 1981. u Vukovaru. Diplomirala je hungarologiju te francuski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Radi u Zagrebu kao samostalna prevoditeljica, a od 2013. godine i kao sudska tumačica za engleski, francuski, mađarski i srpski jezik. Od ožujka 2017. godine vanjski je suradnik Odsjeka za francuski jezik i književnost Sveučilišta u Zadru, na kolegiju Osnove usmenog prevođenja. Bavi se pisanim, audiovizualnim i usmenim prijevodom. Prevodi mađarsku i francusku književnost na hrvatski jezik. Do 2012. godine radila je tri semestra kao vanjski suradnik Katedre za hungarologiju Filozofskog fakulteta i u administraciji Veleposlanstva Mađarske u Zagrebu. Redovita je suradnica Mađarskog kulturnog instituta u Zagrebu. Tijekom studija se kao stipendistica usavršavala dva semestra na Sveučilištu ELTE u Budimpešti te međunarodnim programima u Mađarskoj i Francuskoj. Od 2015. godine redovna je članica Društva hrvatskih književnih prevodilaca. Također je aktivna članica i koordinatorica za 2017. godinu književno-prevodilačke platforme Translab za francuski jezik. U književnim časopisima Poezija, Quorum, Tema i Književna smotra, antologijama, samostalnim zbirkama te u sklopu književnih festivala objavljeni su, između ostalog, i prijevodi izbora pjesama sljedećih suvremenih mađarskih i francuskih te frankofonskih pjesnika: Ottó Tolnai, Ottó Fenyvesi, Tibor Babiczky, Péter Kántor, András Gerevich, Dénes Krusovszky, Gábor Lanczkor, Márió Z. Nemes, Roland Orcsik, Péter Pollágh, Szilárd Borbély, János Térey, János Sziveri, Balázs Szőllőssy, Dezső Kosztolányi, Miklós Radnóti, Marc Alyn, Zéno Bianu, Robert Sabatier, Etienne Klein, Alexandra Fixmer, Laurence Bourgeois i Jean de Breyne. U istim su publikacijama objavljeni i prijevodi kratke proze i djela književnih teoretičara.

Nedjelja, 08.03.2020 18:00

Emisija 08.03.2020.

Gost je dizajner Vanja Cuculić. Vanja Cuculić rođen je u Rijeci 02. prosinca 1977. godine. Nakon završene gimnazije upisuje Studij Dizajna 1996. godine u Zagrebu. Od 2000. godine radi kao dizajner, a ubrzo i kao art direktor u marketinškoj agenciji BBDO Zagreb. Godine 2002. osniva dizajn studio Clinica. Od 2004. do 2007. godine radi kao asistent na Studiju Dizajna, a 2005. godine pokreće Studio Cuculić. Od 2006. godine stalni je suradnik kazališta Gavella. Kontinuitet rada na preko 70 plakata za repertoarne predstave rezultirao je iznimno snažnim dizajnerskim opusom koji je istovremeno postao "zaštitni znak" kako Kazališta Gavella tako i Studia Cuculić. Studio radi na mnogobrojnim projektima iz područja dizajna kulturno - turističkih destinacija i njihovih atrakcija. Neki od projekata su: Ogulin-zavičaj bajke, Ogulinski festival bajke, Ivanina kuća bajke Plitvičke doline, Ekomuzej čipke i čipkarstva u Lepoglavi, Zavičajni muzej poreštine, Kuća maslinovog ulja Tar - Vabriga, Kuća tartufa u Buzetu, Kuća A.G. Matoša u Tovarniku. Projekt vizualnog identiteta Ogulina, zavičaja bajke nagrađen je 2007. godine europskom nagradom za dizajn Red Dot. Osim navedene nagrade, Cuculić je dobitnik još sedam Red Dot nagrada. Neka od ostalih priznanja su: Identity Best of the Best, Summit Creative Award, BIO, HOW, International Poster Biennale Teheran, International Theatre Poster Biennale Rzeszow, European Design Award, Magdalena, Zgraf, Biennale kazališnog plakata u Varaždinu...). Radovi su mu publicirani u velikom broju renomiranih časopisa za grafički dizajn kao što su: Print, Graphis, Novum, Kak...

Moj izbor
Moj izbor

HRT – HR 3 — Talk show

Emisija "Moj izbor" pokušava osvijetliti poetike, saznati stvaralačke razloge i portretirati svakoga gosta, kroz razgovor o njegovim djelima, njegovim ukusima ili glazbenom izboru. Svaki gost bira pet skladbi, a doznajemo kako ostale grane umjetnosti utječu na spisateljsku inspiraciju ili sumnju.

Sljedeća emitiranja

Nedjelja, 12.04.2020. 11:00 - 12:00

Nedjelja, 19.04.2020. 11:00 - 12:00

Poslušajte

Emisija 15.03.2020.
Nedjelja, 15.03.2020 18:00

Emisija 08.03.2020.
Nedjelja, 08.03.2020 18:00