Do korica

Do korica

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Tema emisije su prozna i esejistička djela od razdoblja modernizma do suvremenosti. Vraćamo se djelima koja potiču na novo čitanje ili novu interpretaciju. Autori emisije su Dinko Telećan i Gordana Crnković.

Posljednje emisije

Petak, 27.03.2020 22:03

Emisija 27.03.2020.

Tema je razgovor s Nadeždom Čačinović, prevoditeljicom knjige Pisma Hannah Arendt i Martina Heideggera 1925.-1975

Petak, 20.03.2020 22:03

Mučna ljubav Elene Ferrante

Suvremena talijanska književnica Elena Ferrante objavljuje pod pseudonimom još od prvog romana „Mučna ljubav“ iz 1992. Njezin roman prvijenac kod nas je objavljen nakon što je naše čitateljstvo već imalo prilike u prijevodu čitati romane iz slavnog napuljskog ciklusa. Riječ je o veoma intimistički intoniranom rukopisu, obiteljskoj pripovijesti ispripovijedanoj odmjerenim, preciznim realističkim jezikom, koji se katkad prelijeva u manje egzaktan poetski izričaj. „Mučnu ljubav“ prevela je, kao i romane „Napuljske tetralogije“, Ana Badurina. Za emisiju o romanu, uvodno, piše Tatjana Gromača Vadanjel. Ulomak iz romana pročitat će Jelena Miholjević.

Petak, 13.03.2020 22:03

Dnevnik zavodnika

Tema emisija je „Dnevnik zavodnika“ danskog filozofa Soerena Kierkegaarda, izvorno iz 1843. godine. Riječ o dijelu opsežnije Kierkegaardove filozofske knjige pod naslovom „Ili-ili“. „Dnevnik zavodnika“ Kierkegaardovo je literarno najuspjelije djelo, istodobno i njegov najčitaniji, najpopularniji tekst. Kierkegaardova filozofija egzistenciju pretpostavlja svakom spekulativnom sustavu i njegovo je djelo nagovještaj individualizma i naglašene subjektivnosti mislilaca idućih razdoblja. O Kierkegaardovom „Dnevniku zavodnika“ za emisiju uvodno piše Dario Grgić. Ulomak iz djela u prijevodu Danka Grlića i izdanju zagrebačke kuće Mladost 1956. godine interpretirat će Tomislav Rališ.

Petak, 06.03.2020 22:03

Ljeto prije sutona

Tema emisije je roman “Ljeto prije sutona” engleske književnice Doris Lessing. Lessing je autorica raznovrsnog opusa koji uključuje prozu o pojedincima čije živote određuju socijalni i politički prijepori dvadesetog stoljeća, znanstveno-fantastične romane, romane u žanru horora, romane o odrastanju i esejističke tekstove. Najkompleksnije ali i najčitanije njezino djelo je roman “Zlatna bilježnica” iz 1962. godine. U “Ljetu prije sutona” riječ je o bračnom životu i intimnim dvojbama (engleskih) žena više srednje klase. Taj roman izvorno iz 1973. objavljen je i u prijevodu Andrine Pavlinić u izdanju kuće August Cesarec (1979.). Za emisiju o “Ljetu prije sutona” Doris Lessing uvodno piše Đurđa Knežević. Čut ćemo i ulomak iz romana u interpretaciji Dubravke Ostojić.

Najave

Male žene Loise May Alcott

Petak, 03.04.2020. 22:03 - 22:30

Tema emisije je roman „Male žene“, najpoznatije djelo američke književnice Louise May Alcott. Trajnoj popularnosti tog romana, izvorno objavljenog 1868., pridonose i brojne ekranizacije, tako i najnovija, film redateljice Grete ...

Sve najave
Poslušajte

Mučna ljubav Elene Ferrante
Petak, 20.03.2020 22:03

Dnevnik zavodnika
Petak, 13.03.2020 22:03

Ljeto prije sutona
Petak, 06.03.2020 22:03

Krvnikov prijelaz
Petak, 28.02.2020 22:03