Do korica

Do korica

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Tema emisije su prozna i esejistička djela od razdoblja modernizma do suvremenosti. Vraćamo se djelima koja potiču na novo čitanje ili novu interpretaciju. Autori emisije su Dinko Telećan i Gordana Crnković.

Posljednje emisije

Petak, 22.02.2019 22:03

DAMA I NJEN VOJNIK

Tema emisije je jedini kod nas objavljeni roman američke književnice Carson Mc Cullers naslova „Dama i njen vojnik”. Mc Cullers u svojim djelima, kojih se radnja zbiva na jugu Sjedinjenih Američkih Država, tematizira unutrašnji život usamljenih i neprilagođenih ljudi. Roman je izvorno objavljen 1941. godine, a prijevod Zlatka Gorjana je iz 1961. O knjizi piše Dario Grgić, a ulomak iz djela pročitat će Zlatko Ožbolt.

Petak, 15.02.2019 22:03

Alice Munro

Suvremena kanadska književnica Alice Munro od svojih literarnih početaka do danas vjerna je žanru pripovijetke ili priče. Njezina prva zbirka priča „Ples sretnih sjena” objavljena je 1968. godine i otada je Munro objavila 14 knjiga. Naša je publika imala priliku čitati Munro u prijevodu tek nakon 2011. godine. Književna prevoditeljica Maja Šoljan otada je prevela 5 knjiga Alice Munro. Prva je kod nas bila objavljena knjiga „Služba, družba, prošnja, ljubav, brak”, slijedili su naslovi „Previše sreće” i „Javne tajne”, njezina posljednja knjiga „Dragi život” , a najnoviji je prijevod zbirke iz 1971. godine „Životi djevojaka i žena”. U emisiji ćemo se posebno baviti upravo ranom zbirkom priča Alice Munro „Životi djevojaka i žena”, koja ipak otkriva već samouvjerenu književnicu osebujnog pristupa kratkoj priči, čija se poetika nije mijenjala ni u kasnijim zbirkama. O Alice Munro za emisiju govori književna prevoditeljica Maja Šoljan.

Petak, 08.02.2019 22:03

Kreutzerova sonata

Novela ili kratki roman „Kreutzerova sonata“ djelo je iz 1889. godine, iz kasne stvaralačke faze Lava Nikolajeviča Tolstoja. Riječ je o osebujnom tekstu koji od trenutka kada je nastao do danas potiče nedoumice, oprečne reakcije. Tolstojeva ispovjedna pripovijest čovjeka koji je ubio vlastitu suprugu obično se tumači kao moralističko razmatranje prirode bračnih odnosa, seksualnosti i ljubavi. No „Kreutzerova sonata“ izdanak je mračne strane imaginacije genijalnog autora, zacijelo i svjedočanstvo o pomračenom umu protagonista novele. O Tolstojevom kontroverznom djelu piše Dragan Jurak. Čut ćemo i ulomak iz Tostojeve „Kreutzerove sonate“ u prijevodu Jakše Kušana i tumačenju Tomislava Rališa.

Petak, 01.02.2019 22:03

Ladislav Fuks

Ladislav Fuks pipada generaciji čeških književnika koji su afirmirali u „zlatnim šezdesetima”, a povezivalo i je odbacivanje shematičnosti socijalističkog realizma kao dominantne književnopoetske paradigme prethodnog desetljeća. "Spaljivačem leševa" Fuks se potvrdio kao jedan od osebujnijih autora svojega vremena. Tematski gledano, njegovo se stvaralaštvo uklapa u jednu od markantnijih tendencija u onodobnoj proznoj produkciji, u čijem je središtu interesa Drugi svjetski rat, trauma holokausta i problematika židovstva, pri čemu Fuks u prvi plan ne stavlja samo žrtve nego i njihove egzekutore. "Spaljivač leševa" donosi priču o zaposleniku praškog krematorija Karelu Kopfrkinglu koji u osvit Drugoga svjetskog rata postupno prelazi na stranu nacizma te mu se posve pomrači um. Čut ćemo osvrt o romanu koji je napisao Matija Ivačić. Ulomak iz djela koje je prevela Anka Katušić Balen pročitat će Zlatko Ožbolt.

Najave

Preludij, Katherine Mansfield

Petak, 01.03.2019. 22:03 - 22:30

Tema današnje emisije je Katherine Mansfield, jedna od najvažniijih autorica pripovijetki na engleskom jeziku. Rođena je na Novom Zelandu i trajno se nastanila u Engleskoj. Pripovijetke i priče počela je ...

Školice
Petak, 08.03.2019. 22:03 - 22:31

Austerlitz
Petak, 15.03.2019. 22:03 - 22:31

Sve najave
Poslušajte

DAMA I NJEN VOJNIK
Petak, 22.02.2019 22:03

Alice Munro
Petak, 15.02.2019 22:03

Kreutzerova sonata
Petak, 08.02.2019 22:03

Ladislav Fuks
Petak, 01.02.2019 22:03