Emisija 29.04.2021.

Emisija 29.04.2021.

Katerina Kalitko ZAVJERA DRVEĆA S ukrajinskoga prevela Alla Tatarenko¸ Katerina Kalitko, rođena 1982. godine, nagrađivana je spisateljica i prevoditeljica te članica ukrajinskog PEN-a. Jedna je od vodećih glasova mlađe književne generacije u Ukrajini. Autorica je osam pjesničkih knjiga, a za dvije od njih primila je nagradu LitAccent, 2014. i 2018. godine. Objavila je i dvije knjige kratke proze, a trenutno radi na svom prvom romanu. Pojedini tekstovi prevedeni su joj na više od deset jezika. Kalitko je pobjednica natječaja za knjigu godine ukrajinskog BBC-a i dobitnica poljske nagrade Joseph Conrad za "prozu koja adresira relevantne probleme, tjera na razmišljanje i širi znanje o drugim kulturama". Godine 2019. nagrađena je od strane UN Women Ukraine nagradom Žene u umjetnosti. Dobitnica je CEI stipendije slovenske Vilenice, KulturKontaktove rezidencije za pisce te rezidencijalnog programa Reading Balkans, a godine 2016. primila je nagradu Kristal Vilenice. Tečno govori srpskohrvatski, te je prevela knjige niza autora, među kojima su i Miljenko Jergović, Ozren Kebo, Nenad Veličković, Melina Kamerić, Semezdin Mehmedinović, Stevan Tontić, Mileta Prodanović, Mihajlo Pantić i drugi. Za prijevod knjige Miljenka Jergovića primila je nagradu Metaphora. Sudjelovala je na brojnim književnim manifestacijama u Ukrajini i inozemstvu te je suosnivačica međunarodnog književnog festivala Europe Island u svom rodnom gradu Vinici. Pjesme Katerine Kalitko - bilo da su ukorijenjene u neki naoko efemerni svakodnevni događaj, povijesno ili kolektivno iskustvo, ili počivaju na introspekciji lirske protagonistice - predstavljaju zgusnuto, rafinirano i kompleksno pjesničko tkanje, čiji je jezik zasićen tamnim imaginarijem baštinjenim iz kanona europske modernističke lirike. Njezin je način mjestimice konfesionalan, ali rijetko ostaje u prostoru privatnog. Ton i način mjestimice se približava gotovo elegijskom, iako eksplicitna tragika često izostaje, a njezin uzrok ostaje neizrečen: u pitanju je tiha tragika trajanja, koja se u istom tom općem procesu također raščinja. Katerina Kalitko bila je gošća prošlogodišnjeg Goranovog proljeća, u sklopu programa za promicanje mlađih europskih pjesnika Versopolis. Program iz epidemioloških razloga nije mogao biti održan uz neposredno učešće gostiju, pa s predstavljanjem mladih europskih pjesnika nastavljamo u eteru, u suradnji s 3. programom Hrvatskog radija. (Marko Pogačar)

O emisiji Poezija naglas

Poezija na glas na Trećem programu Hrvatskoga radija . .

Pročitaj više

Poezija naglas
Poezija naglas

HRT – HR 3 — Književnost

Poezija na glas na Trećem programu Hrvatskoga radija . .

Najave

Poezija naglas

Četvrtak, 24.06.2021. 22:03 - 22:30

Denis Ćosić: Košute su plakale bez svojih rogova Denis Ćosić (Karlsruhe, 1996.) student je diplomskog studija upravljanja ljudskim potencijalima. Osnovnu školu i gimnaziju pohađao je u Požegi. Pjesme su mu ...

Sve najave
Poslušajte

Emisija 03.06.2021.
Četvrtak, 03.06.2021 22:03

M. Rapo Waite - Svjetlopis istog bitka
Četvrtak, 27.05.2021 22:03