Svijet je mali

Svijet je mali

Današnju emisiju Do korica posvetit ćemo romanu „Svijet je mali” britanskog književnika i teoretičara Davida Lodgea. Roman je podnaslovom određen kao akademska romansa i dio je satirične trilogije o akademskom životu. Prevela ga je Giga Gračan, prevoditeljica čija bibliografija uz značajne teorijske naslove bilježi poeziju i prozna djela. Ističu se njezini prijevodi prozaika Margaret Atwood. J. M. Coetzeeje, Toni Morrison, Alana Hollinghursta i Robertsona Daviesa. Zapaženi su njezini prijevodi satirične i stilski virtuozne proze, tako i romana Davida Lodgea. Prema uvodnim riječima Gige Gračan, u ovom romanu Lodge ispreda šest-sedam fabularnih linija, i sve ih raspreda u otvorenom završetku. Pitanje koje on u tom strukturno i stilski nadasve složenom romanu postavlja, izažeto iz fabularne i stilske bujnosti, glasi: smjera li svekolika akademska priča o književnoj interpretaciji i kritici uistinu boljem razumijevanju književnosti, ili je posrijedi puko solipsističko blebetanje. Odgovor se, dakako, ne nudi izravno. Ulomak iz romana pročitat će Siniša Ružić.

Svijet je mali

Preuzmite datoteku

Svijet je mali 19,2 MB

O emisiji Do korica

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Pročitaj više

Do korica
Do korica

HRT – HR 3 — Kultura, obrazovanje, umjetnost, književnost, filozofija

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Najave

Julian Barnes

Petak, 20.12.2019. 22:03 - 22:31

„Povijest svijeta u 10 i 1/2 poglavlja” naslov je romana Juliana Barnesa, koji pripada izrazito postmodernističkom dijelu autorova opusa. Roman je osebujan spoj fikcije i eseja koncipiran kao slijed međusobno ...

Gerard Reve: Večeri
Petak, 27.12.2019. 22:03 - 22:30

Sve najave
Poslušajte

Dnevnik lopova
Petak, 13.12.2019 22:03

Strah golmana pred jedanaestercem
Petak, 06.12.2019 22:03

Svijet je mali
Petak, 29.11.2019 22:03

Nevidljivi čovjek
Petak, 22.11.2019 22:03