Svijet je mali

Svijet je mali

Današnju emisiju Do korica posvetit ćemo romanu „Svijet je mali” britanskog književnika i teoretičara Davida Lodgea. Roman je podnaslovom određen kao akademska romansa i dio je satirične trilogije o akademskom životu. Prevela ga je Giga Gračan, prevoditeljica čija bibliografija uz značajne teorijske naslove bilježi poeziju i prozna djela. Ističu se njezini prijevodi prozaika Margaret Atwood. J. M. Coetzeeje, Toni Morrison, Alana Hollinghursta i Robertsona Daviesa. Zapaženi su njezini prijevodi satirične i stilski virtuozne proze, tako i romana Davida Lodgea. Prema uvodnim riječima Gige Gračan, u ovom romanu Lodge ispreda šest-sedam fabularnih linija, i sve ih raspreda u otvorenom završetku. Pitanje koje on u tom strukturno i stilski nadasve složenom romanu postavlja, izažeto iz fabularne i stilske bujnosti, glasi: smjera li svekolika akademska priča o književnoj interpretaciji i kritici uistinu boljem razumijevanju književnosti, ili je posrijedi puko solipsističko blebetanje. Odgovor se, dakako, ne nudi izravno. Ulomak iz romana pročitat će Siniša Ružić.

O emisiji Do korica

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Pročitaj više

Do korica
Do korica

HRT – HR 3 — Kultura, obrazovanje, umjetnost, književnost, filozofija

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Najave

FRODE GRYTTEN: SUTRA JE PONEDJELJAK

Petak, 10.07.2020. 22:03 - 22:30

Suvremeni norveški književnik Frode Grytten autor je impresivne bibliografije. Dugo je radio kao novinar, a debitirao je kao 23-godišnjak zbirkom pjesama. Velik uspjeh doživio je romanom (ili zbirkom povezanih priča) ...

Nemirni plamen
Petak, 11.09.2020. 22:03 - 22:31

Krug se zatvara
Petak, 18.09.2020. 22:03 - 22:31

Sve najave
Poslušajte

VERGILIJEVA SMRT HERMANA BROCHA
Petak, 03.07.2020 22:03

NIŠTA SE NE OPIRE NOĆI
Petak, 26.06.2020 22:03

SOVIN HUK PATRICIJE HIGHSMITH
Petak, 12.06.2020 22:03

Thomas Mann: Čarobna gora
Petak, 05.06.2020 22:03