Hrvatski radio

Prvi program

09:12 / 28.02.2022.

Autor: Katja Šimunić

Audiodrama "Down, by Law" nominirana za nagradu BBC-a

logo

logo

Foto: - / -

Emisija Dramskog programa Hrvatskoga radija iz ciklusa Radio ateljea, audio drama “Down, by Law” Mile Čuljak u režiji Hane Veček u završnici je izbora za Najbolju europsku dramu 2022. koju dodjeljuje BBC. Povodom ove nominacije “Down, by Law” će biti emitiran na 1. programu Hrvatskog radija u subotu, 5. ožujka u 18:05, u ciklusu Radio scena - izlog Dramskog programa.

U završnici izbora za Najbolju europsku dramu 2022. uz našu su emisiju i “Lav” Martina Algusa, u prilagodbi Andresa Noormetsa i uredništvu Andresa Noormetsa, a produkciji Estonskoga Radija, te “Orahova ljuska” Iana McEwana, u prilagodbi Eve Blechove, uredništvu Klare Novotne i produkciji Češkog Radija.

Dodjela nagrada će se održati 25. ožujka u čuvenom Radio Theatre, u zgradi BBC-a u Londonu.

"Down, by Law" je uspješno predstavljao Hrvatski radio na medijskom festivalu Prix Europa, u listopadu 2021. u Potsdamu, a selektiran je i za festival UK Radio Drama Festival koji se održava od 21. do 25. ožujka u Canterburyju. 

Kratki ulomak iz audiodrame "Down, by Law"

Mila Čuljak: „Down, by Law“

Hrabra, lijepa, drugačija priča o apsolutnoj ljubavi. Majčinskoj. Radiofonska priča o malom plavokosom i plavookom borcu Borisu, posvećena njegovoj baki Mirjani. I svima koji vole duboko, radosno, bezrezervno one koje zakon opisuje osobama s Downovim sindromom. Zvučna ljubav upućena svima koji se osjećaju drugačijima od normiranoga, audiodramski zagrljaj svih osjetljivih na dijeljenje emotivnih podrški o kojima svi, ali baš svi, bez razlike, ovisimo. Da ne bismo hodali sami. A Boris – on nikada neće hodati sam.

Glumica: Jelena Lopatić. Skladatelj: Adam Semijalac. Glazbena urednica: Adriana Kramarić. Ton-majstorica: Marija Pečnik Kvesić. Redateljica: Hana Veček. Prijevod transkripta audiodrame “Down, by Law” na engleski: Majda Jurić. Vizual: Dobriša Radovanović: Urednica: Katja Šimunić.

Redateljica Hana Veček o tekstu "Down, by Law" Mile Čuljak:

Kratka biografija autorice Mile Čuljak

Majka, izvedbena umjetnica, radnica u kulturi i obrazovanju. Specijalizirala se u lip sync tehnici. Radila je na brojnim plesnim, kazališnim i opernim produkcijama kao koreografkinja, izvođačica i suradnica. Stvara s glazbenikom Adamom Semijalcem (Bebè na Volè). Kao plesna pedagoginja radi u Prostoru +, EkS sceni i OŠ za klasični balet i suvremeni ples pri OŠ Vežica u Rijeci, te pri Akademiji primjenjenih umjetnosti u Rijeci, na Odsjeku Gluma i mediji. Ponosna je članica Petog ansambla. Napisala je monodramu ‘Down, by Law’ (koautorska inicijativa OOUR i HNK Ivana pl. Zajc) koju je u 2018. publika nagradila kao najbolju dramsku predstavu u cjelini, taj tekst je doživio i svoju radiofonsku izvedbu u produkciji Dramskog programa Hrvatskog Radija.

Aktivno i solidarno sudjeluje u radu Udruge za sindrom Down – Rijeka 21.

Obrazovala se na mnogim radionicama suvremenog plesa, pokreta i fizičke glume. Usvojila je Master Diplomu MAPA (Moving Academy for Performing Arts) u Amsterdamu. Vjeruje u cjeloživotno učenje.


Boris i  Mila

Boris i Mila

Foto: - / -

Kad sam bila mala živjeli smo u kako su je tada zvali “specijalnoj” školi na vrhu zgrade u ulici Stane Vončine 1 u Rijeci. Moj tata je bio defektolog. I mnogi moji dani provedeni su uz djecu i odrasle koji su tamo dolazili na cjelodnevni boravak. Ja sam se igrala sam se u specijalnoj školi. I bila je stvarno specijalna i ekstra posebna. I ja sam bila ujedinjena. Bila sam potpuna, cijela. Kasnije, sam opet bila tamo, ovaj put kao pomoć zborskoj pedagoginji koja je odlučila raditi s downićima. Plesali smo. Moja susretanja i druženja s gospodinom Down traju od kako znam za igru. Samo što se ovaj put nisam željela igrati. Uopće mi nije bilo do igre. Kada smo dobili kariotip i potvrdu viška kromosoma 21, sve ono najgore od sebe pokrivali smo zagrljajima. Boris. / Boris. / Boris je plavokos i plavook. / Tatar i Viking u jednom. / Borac i osvajač. / Boris je naš sin. / Boris je Irmin brat. / Mi svi smo lješnjak zeleni. / Boris je plavook i plavokos. / Tatar i Viking u jednom.

Mila Čuljak „Down, by Law“

Autor vizuala: Dobriša Radovanović.

Autor vizuala: Dobriša Radovanović.

Foto: - / -

Emisija

Radio scena - izlog Dramskog programa

Emisija bipolarnog karaktera, dijelom posvećena radiodramskim revitalizacijama djela iz hrvatske književne baštine, a dijelom koncipirana kao izlog najboljih novijih emisija Dramskog programa premijerno emitiranih na trećoj i drugoj mreži.

Poslušajte u Slušaonici