U ponedjeljak 1. 12. u HNK Zadar s počekom u 20 sati pretpremijera, a dan kasnije na istom mjestu u isto vrijeme premijera predstave Thérèse Raquin, u produkciji zadarskog HNK.
Za dramu Thérèse Raquin, koju je Zola dramatizirao 1873., gotovo bi se moglo reći da je francuska verzija ruskoga romana Zločin i kazna.
Thérèse i njezin ljubavnik Laurent odlučuju ubiti Camillea, njezina ljubaznog, ali bolesnog muža i u tome uspijevaju ne izazivajući sumnju. Camille pogiba u nesreći s čamcem, a Laurent spašavajući Thérèsin život postaje heroj. Ljubavnici ostaju razdvojeni godinu dana sve dok obiteljski prijatelji ne predlože njihovo vjenčanje. No oni su nesretni i opterećeni osjećajem krivnje. Na kraju Thérèsina tetka otkriva istinu, ali doživi moždani udar i ne može ništa reći. Samo ih gleda, a njezina prisutnost ljubavnike otjera na put uništenja...
Jedan od najvažnijih književnika 19. stoljeća, začetnik francuskog naturalizma Émile Zola rođen je 1840. u Parizu. Prvi uspjeh postigao je romanom Thérèse Raquin kojeg on naziva velikom psihološkom i fiziološkom studijom. Roman je objavljen 1867., ali ga je kritika oštro napala i osudila kao pornografski i nemoralan pa je Zola drugom izdanju 1869. godine pridodao predgovor koji se ujedno smatra i naturalističkim manifestom
režija: JASNA ANČIĆ I VINKO RADOVČIć
dramaturg: Vinko Radovčić, prijevodi: Nataša Šprljan i Snježana Ercegovac, scenografija: John Čolak i Vinko Radovčić, kostimografija: Marija Šarić Ban, oblikovanje svjetla: Ivo Nižić, odabir glazbe: Vinko Radovčić i Nebojša Lakić, oblikovanje tona: Renato Zafranović, maska: Bernarda Bukša Petrić, izrada scenografije: John Čolak, izrada ženskih kostima: Nataša Perović, izrada muških kostima: Vernada Stipančev, inspicijent: Renato Pizek, fotograf predstave: Željko Karavida
Igraju:Thérèse Raquin ŽANA BUMBER
Laurent VINKO RADOVČIĆ
Madame Raquin JASNA ANČIĆ
Camille Raquin IVAN VUKELIĆ / RENATO PIZEK
Émile Zola ZLATKO KOŠTA
Komesar Michaud/Čuvar MIMI ZADARSKI
