Hrvatski radio

Radio Pula

Predstavljen rječnik rovinjskog dijalekta

27.02.2014.

14:49

Autor: Valmer Cusma

HRT logo

HRT logo

Foto: HRT / HRT

U Multimedijalnom centru u Rovinju sinoć je predstavljen rječnik rovinjskog dijalekta u izdanju tamošnje Zajednice Talijana.

Jezici i dijalekti, istaknuo je autor predgovora i sveučilišni profesor iz Trsta Franco Crevatin, nose tragove povijesti, kulture i identiteta govornika i zato imamo obvezu ostaviti naslijeđe u kojem će se budući naraštaji prepoznati. Na sastavljanju rječnika autor Libero Benussi radio je više od 20 godina.

Rječnik sadržava 15.500 pojmova iz talijanskog književnog jezika sa značenjem na rovinjskom dijalektu, a u nekoliko slučajeva navedeni su sinonimi kojih ima puno, oko trideset tisuća.

Više u tonskom prilogu. 

Programe Hrvatskoga radija slušajte na svojim pametnim telefonima i tabletima preko aplikacija za iOS, Android i Huawei.