Komedija za kraj sezone Talijanske drame

Posljednja ovosezonska premijera ansambla talijanske drame riječkog HNK Zajc na programu je večeras u 19:30. ''I botoni de la montura'', na čakavskom ''Puci z monturi'' ili na hrvatskom standardu ''Gumbi s odore'' popularnog talijanskog autorskog dvojca Lino Carpinteri & Mariano Faraguna za scenu je prilagodio i predstavu režirao Giorgio Amodeo.

Komedija na istrovenetskom dijalektu nastala je u suradnji s Gruppo Teatrale per il dialetto iz Trsta, a riječ je o značajnom projektu jer je na  scenski upotrijebljen jezični koine kojim se danas koriste pripadnici talijanske manjine u Rijeci, Istri i na kvarnerskim otocima, a kojim se nekad govorilo na puno širem području kao jezikom koji su svi razumjeli.

Reprize predstave su 22. svibnja u 12 i 19:30, te 23. svibnja u 19:30. Prihod od pridaje ulaznica za izvedbu što je na programu u petak 23. svibnja HNK Zajc donirat će za pomoć poplavljenim područjima. Komedija se izvodi uz titlove na hrvatskom jeziku. 

Kazališna adaptacija je niz duhovitih priča, maldobrija nastalih na mitu Austrije Felix, o Bodulima, Dalmatincima i Istrijanima iz doba Austro-Ugarske Monarhije, kada je sve moralo biti u skladu s pravilima. U urednoj državi, u kojoj su elementi uniforme imali precizno hijerarhijsko značenje, službenici su žudjeli da novim gumbima zamijene stare. Promjena gumba iz crnih u srebrne ili zlatne predstavljala je prijelaz u viši čin i bila povod ponosnog pokazivanja u kakvoj  prigodi, poput nedjeljne mise. 

U autorskoj su ekipi scenograf i glumac Toni Plešić, kostimografkinja Manuela Paladin Šabanović, oblikovatelj svjetla Predrag Potočnjak, a glazbu potpisuje Zvjezdan Ružić. U predstavi sudjeluju glumci Bruno Nacinovich, Ivna Bruck, Giuseppe Nicodemo, Elena Brumini, Alida Delcaro, Leonora Surian, Neven Stipanov, Toni Plešić, Rosanna Bubola, Elvia Nacinovich i Lucio Slama.

Svi zajedno očekuju da će predstava biti izvrsno primljena kod publike koja već dugo čeka komediju na dijalektu. Poslušajte s kakvim očekivanjima u premijernu večer ide autorska ekipa: