Talijanska drama riječkog HNK-a izvela 'Le fatiche di Pseudolus'

Svojom prvom premijerom u novoj sezoni, Le fatiche di Pseudolus / Pseudolusove muke, ansambl Talijanske drame, u režiji gosta iz Italije, Giovannija Battiste Stortia, sinoć nije postigao razinu umjetnosti koju je do sada izgrađivao ovaj kazališni ansambl.

Ako je intencija novog vodstva Talijanske drame bila privući što više publike na svoje predstave, prvom premijerom to nikako nisu uspjeli. Ne zato što publike nije bilo ili što na kraju nije srdačno nagradila trud svih protagonista, već jednostavno zato, što nismo navikli na ovako neslojevito umjetničko čitanje teksta koji čini jednu predstavu.

Pitka, jednostavna, komična, šarena, s nekoliko dobrih glumačkih interpretacija, sve su to elementi koje je izvedba imala, ali redateljska zamisao se izgubila negdje na samom početku, pretvorivši priču u gotovo amatersku igru nečega i ničega. Ako se krenulo u grotesku i trash, onda je trebalo igru na taj način i dovesti do kraja.

Glazbeni jazz kvartet svirao je izvrsno, ali bez uporišta u priči koja se na sceni odigravala. Pa smo na kraju izašli iz kazališta prazni i pomalo razočarani. Ili ipak, kako tko… 

Tekst je temeljen na trima Plautovim komedijama Hvalisavom vojniku, Lažljivcima i Aveti, a Pseudolus je u predstavi rob koji želi po svaku cijenu biti slobodan, stoga pomaže svom gospodaru, mladom Rimljaninu, da osvoji srce sluškinje koja se treba udati za drugoga.

U naslovnoj ulozi nastupio je Giuseppe Nicodemo, a uz njega nastupaju Bruno Nacinovich, Elvia Nacinovich, Alessandro Maione, Rosanna Bubola, članovi riječkoga Baleta i Hrvatske drame.

Scenograf je Toni Plešić, kostimografkinja Sandra Dekanić, a skladatelj Zvjezdan Ružić.

Predstava je popraćena titlovima na hrvatskom jeziku, a na kazalištu je izvješen plakat s natpisom Hrvatsko-talijansko kazalište Ivana pl. Zajca.

Poslušajte osvrt Glorije Fabijanić Jelović: