Han Kang-ovogodišnja dobitnica Nobelove nagrade za književnost

„Intenzivna poetska proza koja se suočava s povijesnim traumama i razotkriva krhkost ljudskoga života“ –stoji u obrazloženju Švedske akademije u povodu ovogodišnje dodjele Nobelove nagrade za književnost južnokorejskoj književnici Han Kang.

Han Kang rođena je 1970. i prva je žena Azijatkinja i tek 18. žena koja je dobila Nobelovu nagradu za književnost. Počela je objavljivati ranih devedesetih godina 20. stoljeća a izvan Južne Koreje za nju se čulo kada se 2015. u engleskom prijevodu pojavio njezin roman „Vegetarijanka“. Za taj je roman dobila iznimno cijenjenu nagradu Man Booker International. Njezino je pisanje neumoljivo političko, bilo da se radi o politici tijela, roda ili pak ljudi što se bore protiv države, izjavila je svojedobno jedna oksfordska profesorica.

- Vijest o Nobelovoj nagradi zatekla je autoricu dok je večerala sa sinom. Han Kang se dakako, obradovala toj vijesti ali je preko oca poručila da tim povodom neće držati nikakvu konferenciju za novinare jer „neće javno slaviti dok ljudi upravo umiru u ratovima, posebno u Ukrajini i na Bliskom istoku.

U Hrvatskoj su dosad objavljena dva romana Han Kang,  - „Vegetarijanka“ 2018. te godinu dana kasnije, 2019. „Ljudska djela“, roman o masakru demokratskih aktivista u velikoj studentskoj pobuni u Južnoj Koreji 1980. oba u izdanju Hena Coma.

- Kad smo je izdali ona je bila jedan potpuno novi glas ekstremno subverzivan s obzirom na temu Vegetarijanke koji je zapravo metafora“ rekla je glavna urednica Hena Coma Nermina Husković. Naročito sam uzbuđena jer nisam mogla ni sanjati da će autorica čija smo djela samo mi izdali dobiti Nobela. Knjige su rasprodane, prava za njih su istekla ali mi smo brzo reagirali. Pred reizdanjem smo ova dva romana a objavit ćemo i dva nova.

Roman govori o depresivnoj domaćici koja više ne želi jesti meso već želi postati drvo i živjeti samo od svjetlosti.

- Vegetarijanka je jedan od onih velikih romana koji vas potrese. Junakinja je zapravo pasivna, ona govori kroz neke snove, sve se događa oko nje  primjećuje književna kritičarka Vesna Solar.

- Kroz priču jedne žene progovara o svim neuralgičnim točkama našeg društva i to ne samo korejskog. Nije njezin prijestup to što je prestala jesti meso već to što se u trenutku kada je pobacala sve namirnice životinjskog porijekla iz obiteljskog hladnjaka učinila vidljivom. Njezin muž je opisuje kao osrednju domaćicu, nikakvu ženu i odličnu kuharicu. Dakle to da ona super kuha to je sve što njemu treba, govori književna kritičarka Petra Miočić Mandić.

U romanu "Ljudska djela"  kroz priču o 15-godišnjem dječaku Dongu Hou, koji je stradao u državnome masakru nad mladima 1980. nasilje  je  u prvom planu.

- U Vegetarijanki ona opisuje privatno nasilje u "Ljudskim djelima" govori o svim vrstama institucionalnih nasilja prema narodu i prikazuje to bez ikakve zadrške. Uz to nasilje prikazuje i razne živote i puninu života koji se događaju nasilju usprkos, primjećuje Miočić Mandić.

O tome kakva je nacionalna euforija nastala u Južnoj Koreji kada se saznalo da je Han Kang dobila Nobela za književnost, što iz njezinih romana možemo saznati o društvu Južne Koreje ali i koliko je Nobelova nagrada važna za literaturu uopće te postoji li neki naš autor koji bi je u budućnosti moga dobiti poslušajte u emisiji Era bestselera 16.10. u 15:05 na Trećem programu Hrvatskog radija te u Slušaonici.