Nataša Ozmec, Bernard Clarke: Irish Coffe Love

U subotu, 21. 2. u 10.05  na Trećem programu Hrvatskoga radija u emisiji Male forme, premijerno poslušajte "Irish Coffe, Love" autora Nataše Ozmec i Bernarda Clarka. 

Irski autor Bernard Clarke udružio je snage s autoricom Natašom Ozmec i ton majstoricom Katarinom Račić, kako bi stvorili irsko-hrvatsku ljubavnu priču u zvuku. On je napisao i snimio engleski tekst, one su ga snimile i interpretirale na hrvatskom – zatim su ga dobro protresle, istražile i preradile. Rezultat je ljubavna priča koju su ispričali on i ona, jedna priča, dvije moguće povijesti, svaka moguća priča, ljubav podijeljena, isprepletena, upitna i nedovršena. Njihova. 

Ljubav. Ljubav. Njegova riječ, njezina riječ? Jedan komad, dva jezika, dvije ljubavne priče. Ljubav rođena na dva otoka, jedan irski, jedan hrvatski. Ljubav dvojna. Isprepletena, podijeljena i nepodijeljena između Njega i Nje.

Evo što nam je o njihovoj zajedničkoj suradnji ispričala autorica Nataša Ozmec.

- Imala sam sreću upoznati Bernarda Clarkea, inovativnog i lucidnog radiofonijskog autora, za vrijeme festivala Prix Marulić na Hvaru. Već se onda rodila ideja o suradnji, a ova se tema nametnula kad je jedne godine sjeo zabunom na krivi katamaran i završio na Šolti. Tako smo se odjednom našli istodobno na dva otoka, ali duhovno na istom mjestu – povezani festivalom i njegovim programom. Bernarda sam zamolila da napiše i snimi tekst na engleskom. Kad nam ga je poslao, Katarina Račić i ja snimile smo svoju „hrvatsku“ verziju kao svojevrsni odgovor i tako je nastala pseudo-ljubavnoradiofonijska priča.