Poginuli ukrajinski književnici

U povodu blagdana Svih svetih gošća ovotjedne Signature, ugledna slavistica Alla Tatarenko sa Sveučilišta u Lavovu hrvatskoj je javnosti predstavila troje ukrajinskih književnika poginulih u ratu: Viktoriju Amelinu, Maksima Krivcova i Volodimira Vakulenka.

Mlada književnica Viktorija Amelina imala je neobičan životni put. Uspješna IT stručnjakinja koja je radila u velikim stranim kompanijama i obišla pola svijeta od Tibeta do New Yorka, ostavila je dobro plaćen posao kako bi se posvetila književnosti. Objavila je dva zapažena romana: „Sindrom listopada, ili Homo Compatiens“ i „Dom za Doma“ koji je osvojio međunarodnu nagradu „Joseph Conrad“, nekoliko knjiga za djecu, a zbirka poezije, koju ćemo uskoro moći čitati i na hrvatskom, izdana joj je posthumno. Skupljala je ratna svjedočanstva o čemu je trebala napisati knjigu na književnoj rezidenciji u Parizu kamo je planirala povesti i desetogodišnjeg sina. No, dva mjeseca prije odlaska tragično je stradala tijekom ruskog raketiranja na pizzeriju u Krematorsku gdje je pomagala kolumbijskim novinarima. 

Umrla je 1. srpnja na rođendan Volodimira Vakulenka, pjesnika koji je mučen i ubijen tijekom ruske okupacije Harkivske oblasti i čiji je ratni dnevnik uspjela pronaći i objaviti. 

Tragičnu sudbinu s njima dijeli i Maksim Krivcov koji je poginuo početkom godine u Harkivu. O životu u ratnim okolnostima najbolje svjedoče njegovi stihovi. Poslušajte ih u prijevodu Alle Tatarenko i interpretaciji spikerice Gordane Kovačić.