Hrvatski radio

Treći program

Pripovijetke Karela Čapeka

29.04.2025.

16:19

Autor: Hrvatski radio

PODIJELI

Naslovnica knjige Karela Čapeka

Foto: Petrine knjige / Petrine knjige

Tema emisije Do korica koja se premijerno emitira u petak 2.5. u 22h je knjiga „Pripovijetke iz jednog i drugog džepa“ češkog i svjetskog klasika Karela Čapeka. Knjiga je nedavno prvi put objavljena u integralnom prijevodu Katice Ivanković. Za emisiju ponešto skraćenu pripovijetku „Ukradeno ubojstvo“ čita Zoran Čubrilo. Uvodno o Karelu Čapeku i njegovim pripovijetkama piše bohemist, književni povjesničar i književni prevoditelj Matija Ivačić.

Karel Čapek, najistaknutiji pisac češkog međuraća, okušao u svim književnim rodovima i gotovo svim književnim žanrovima. Pisao je romane i pripovijetke, drame i putopise, znanstvenu fantastiku i feljtone, eseje i bajke, a uz to je bio cijenjen prevoditelj, poznat svjetski putnik i vješt fotograf. Čapek je studirao filozofiju i bavio se novinarstvom. Ta mnogostrukost interesa dolazi do izražaja u njegovim djelima: radi se o autoru koji istražuje filozofske ideje, propituje znanstvena istraživanja i humanističke implikacije tehnološkog napretka, koketira s distopijskim pristupom i s aktualnosti, s gorućim problemima svijeta. Kritički pristup stvarnosti osobito dolazi do izražaja u njegovim djelima iz tridesetih godina, kada ga prijetnja nacizma potiče na teme kao što su totalitarizam, solidarnost, pacifizam i otpor. U „Pripovijetkama iz jednog i drugog džepa“, izvorno iz 1929. godine, istraživao je žanr detektivske priče.

“Utjecaj što ga je Karel Čapek imao na češka, pa i svjetska umjetnička strujanja svojega vremena, kao i na ona nakon njegove prerane smrti 1938. godine, bio je snažan, nerijetko i formativan. Čapek je tvorac moderne bajke, slavnom dramom „Rossumovi Univerzalni Roboti“ i romanom „Rat s daždevnjacima“ utro je put modernoj znanstvenoj fantastici, esejima okupljenima pod naslovom „Marsija SAD-a“ pridonio je revalorizaciji takozvanih nižih književnih formi, a važan je i njegov doprinos kriminalističkoj književnosti s kojom je koketirao u mnogim svojim djelima, iako za života nije napisao nijedan „čistokrvan“ krimić. Jedno od djela koje mu je priskrbilo neizbrisivo mjesto u povijesti kriminalističkih romana i status jednog od njegovih klasika, iako se tehnički gledano ne radi o u potpunosti žanrovskom ostvarenju, bila je zbirka pripovijedaka „Pripovijetke iz jednog i drugog džepa“. ”

Matija Ivačić

“Naposljetku recimo i to da nam Čapekova djela mogu poslužiti kao neka vrsta seizmografa društvene i političke klime prvih četiriju desetljeća dvadesetog stoljeća. Čapek je po nekoj urođenoj građanskoj inerciji cijeloga svojega književničkog vijeka težio aktualnosti, a njegovi su tekstovi uvijek predstavljali i odgovor na izvanjska trenja. „Pripovijetke iz jednog i drugog džepa“, pisane netom prije početka velike gospodarske krize, čak i usprkos svojoj egzistencijalističkoj auri odišu povijesnim optimizmom, svojstvenim prvom desetljeću nakon Prvoga svjetskog rata i ostvarenja samostalne države Čeha i Slovaka. ”

Matija Ivačić

Pripovijetke Karela Čapeka obilježuje lakoća pripovijedanja i istodobno gotovo filozofska lucidnost. Nakon emitiranja emisija je dostupna u slušaonici Hrvatskog radija

#Književnost

Programe Hrvatskoga radija slušajte na svojim pametnim telefonima i tabletima preko aplikacija za iOS, Android i Huawei.