Do korica

Do korica

Emisija je posvećena novijoj svjetskoj proznoj književnosti u hrvatskom prijevodu. Govorimo o knjigama koje želimo ponovno pročitati. Prozna djela predstavljamo uvodnim tekstom ili kroz razgovor s prevoditeljima, teoretičarima, kritičarima i piscima, a odabrane prozne ulomke čitaju glumci.

Tema emisije su prozna i esejistička djela od razdoblja modernizma do suvremenosti. Vraćamo se djelima koja potiču na novo čitanje ili novu interpretaciju. Autori emisije su Dinko Telećan i Gordana Crnković.

Posljednje emisije

HRT – HR 3 — Petak, 21.09.2018 22:03

IDIOT

Današnju emisiju posveti ćemo romanu „Idiot“ Fjodora Mihajlovića Dostojevskog, ruskog autora čije je djelo jedan od prijelomnih vrhunaca prozne književnosti druge polovice 20. stoljeća. Utjecaj Dostojevskog na prozu 20. stoljeća izniman je, dok su njegova djela bila predloškom za veoma utjecajne teze teoretičara, primjerice za i danas intrigantne ideje Mihaila Bahtina o polifonijskom romanu. Roman o knezu Miškinu, pelemenitom, naivnom i psihološki lucidnom pojedincu suprotstavljenom svijetu licemjerja, gramzljivosti i zločina, bio je važno formativno iskustvo i za našeg kritičara Dragana Juraka, i potaknuo ga je na osobno intoniran esej koji čitamo u emisiji. Čut ćemo i ulomak iz romana u prijevodu Zlatka Crnkovića i u tumačenju Zorana Čubrila.

HRT – HR 3 — Petak, 14.09.2018 22:03

Ljubavnik Marguerite Duras

Današnju emisiju posvetit ćemo romanu "Ljubavnik" francuske književnice, filmske redateljice i scenaristice Marguerite Duras. Djelo je to minimalističke poetike, blisko poeziji, nadahnuto i djetinjstvom u Indokini, gdje je autorica živjela sve do odlaska na studij u Pariz. Važnija djela Marguerite Duras su roman prvijenac "Brana na Pacifiku" (iz 1950.), roman "Moderato cantabile", scenarij za film "Hirošima, ljubavi moja" Alaina Resnaisa, te autorski eksperimentalni filmski prijekt "India song". O njezinom najpoznatijem djelu, romanu "Ljubavnik", koji je objavljen u prijevodu Ingrid Šafranek 1998. godine, za emisiju piše Tatjana Gromača Vadanjel. Ulomak iz djela pročitat će Dunja Sepčić.

HRT – HR 3 — Petak, 07.09.2018 22:03

Pronađeno vrijeme

U emisiji se bavimo romanom „Pronađeno vrijeme“, zadnjim dijelom romanesknog ciklusa „U potrazi za izgubljenim vremenom“ Marcela Prousta. „Pronađeno vrijeme“ objavljeno je 1927. godine i jedan je od dijelova Traganja koji je izašao nakon Proustove smrti. Roman je u prijevodu Vinka Tecilazića i izdanju kuće Zora izašao 1965. godine. O tom romanu iz slavnog ciklusa o postajanju umjetnikom piše Dario Grgić, a ulomak iz djela pročitat će Tomislav Rališ.

HRT – HR 3 — Petak, 31.08.2018 22:03

GRASSOV LIMENI BUBANJ

U današnjem izdanju Do korica bavimo se najpoznatijim romanom njemačkoga književnika, nobelovca Güntera Grassa, Limenim bubnjem. Taj roman, izvorno objavljen 1959. godine, jedno je od najljepših djela koja progovaraju o 20. stoljeću. Poslušat ćemo ogled francuskog književnika Michela Tourniera o Grassu i njegovoj knjizi, a potom i ulomak s početka romana. Tournierov tekst, izvorno objavljen 1981.. s francuskoga je prevela Bosiljka Brlečić, a prijevod Limenog bubnja, prvotno objavljen iste godine u izdanju Grafičkog zavoda Hrvatske, potpisuje Snješka Knežević. Ulomak iz knjige čitat će Zlatko Ožbolt.

Najave

Zlatna bilježnica Doris Lessing

Petak, 28.09.2018. 22:03 - 22:30

U emisiji se bavimo romanom "Zlatna bilježnica" britanske Nobelovke Doris Lessing, koji je izvorno objavljen 1962. godine.. Djelo je to kompleksne fragmentarne strukture, zaokupljeno društvenom pozicijom žene umjetnice i intelektualke ...

Vergilijeva smrt Hermana Brocha
Petak, 05.10.2018. 22:03 - 22:29

Sve najave
Poslušajte

IDIOT
Petak, 21.09.2018 22:03

Ljubavnik Marguerite Duras
Petak, 14.09.2018 22:03

Pronađeno vrijeme
Petak, 07.09.2018 22:03

GRASSOV LIMENI BUBANJ
Petak, 31.08.2018 22:03