Uskrsni ili uskršnji?

Nema sumnje da može zbuniti kad se u isto vrijeme pojave pridjevi uskrsni i uskršnji: kakvi su zapravo doručak, ručak, čestitka, ponedjeljak, blagdani i praznici oko Uskrsa i za Uskrs?

U epizodi Uskrsni savjet emisije Govorimo hrvatski Prvoga programa Hrvatskoga radija, koja je prigodno u programu upravo u vrijeme kad pripremamo događaje za Uskrs ili pozivamo na njih (ili kad se spremamo čestitati), prenosimo stručno jezikoslovno razrješenje te dileme. Iz odabira pridjeva u naslovu epizode moglo bi se zaključiti da pridjev uskršnji ne valja. Ipak, nije baš tako, njemu će jezikoslovci samo dati prednost. Zašto?

• Pridjevi s nastavkom -ni češći su od onih s nastavkom -nji!
• Tvorba pridjeva uskrsni je jednostavnija, bez glasovne promjene prelaska s u š!
  
  

Učestalost i jednostavnost često su presudni u odlukama jezičnih stručnjaka o odabiru riječi. U uobičajenoj, neutralnoj upotrebi, u hrvatskom standardnom jeziku prednost valja dati češćem i jednostavnijem od dva ispravna oblika. Oblik uskršnji može se čuvati za stilski obojane slučajeve, u kojima ćemo s namjerom upotrijebiti manje čestu riječ!

U svojem jezičnom savjetu dr. sc. Tamara Gazdić Alerić razmatrala je i sadržajne razlike i ustanovila da pridjevi na -nji označuju konkretno vrijeme i prostor (na primjer, ljetošnji, jutrošnji, gornji, donji), a pridjevi na -ni – opće podrijetlo i pripadnost. Pod uskrsnim blagdanima, zaključila je, općenito mislimo na blagdane koji se odnose na Uskrs, koje god konkretne godine on bio. 

Osim ovog jezičnog savjeta, u terminima emisije Govorimo hrvatski saznajte i o dvije sklonidbe imenice jaje (17. travnja) i o biblijskim primjerima uskrisivanja i uskrsnuća (21. travnja).