Od 1. srpnja Riječanima stižu nove cijene vode. Iako će se poskupljenje osjetiti tek na računima u kolovozu, vijest je već izazvala brojne reakcije građana.
Razlog povećanja cijena je ujednačavanje cijene vode na cijelom uslužnom području. To znači da će dio korisnika plaćati više, dok će nekima voda čak i pojeftiniti. Ipak, nezadovoljstvo i brojna pitanja nisu izostali.
Baš zato ova je tema savršeno "sjela" našoj jezičnoj rubrici Štapalica, u kojoj objašnjavamo podrijetlo i značenje svakodnevnih frazema. Tijekom prošlotjedne emisije Gradi Vi, u kojoj je direktor KD Vodovoda i kanalizacije Damir Togonjac najavio nove cijene, spontano je izgovorena rečenica:
– "Žali se upravi vodovoda."
A upravo je taj izraz bio povod za novo izdanje Štapalice.
Što znači "žali se upravi vodovoda"?
Građani su uglavnom dobro znali odgovor. Taj se frazem koristi kada nekome želimo poručiti da je žalba uzaludna, odnosno da nema kome prigovoriti ili da od pritužbe neće biti nikakve koristi.
Drugim riječima, njime se opisuje situacija u kojoj je osoba ostala bez mogućnosti da nešto promijeni, koliko god njezina primjedba bila opravdana.
Podrijetlo izraza seže u razdoblje socijalizma, kada su građani komunalna poduzeća često doživljavali kao spore, birokratizirane i teško dostupne institucije. Upravo je zato nastao ciničan narodni odgovor na pritužbe građana.
Poslušajte cijelu Štapalicu:
